圣药王・甚旖旎，解数儿希，左盘右折煞曾习。甚整齐，省气力，旁行侧

1. 旖旎：本指旌旗随风飘扬之柔美貌，引申为姿态柔美、婀娜。

2. 解数：武艺、技艺的套路招式，行话称一套动作为一路解数。

3. 希：通'稀'，稀奇、罕见。

4. 左盘右折：蹴鞠身法，向左盘旋、向右转折。

5. 煞曾习：全是苦练而来。煞，极、甚。

6. 省气力：不费力、省力，形容技艺娴熟、举重若轻。

7. 旁行侧步：侧身斜行、侧身移步的步法。

8. 粉蝶儿：彩粉色的蝴蝶，喻身姿轻盈翩跹。

多么婀娜柔美，招式套路世上稀奇，左盘右旋的功夫全是苦练所得。

动作何等齐整，又何等省力，侧身斜行脚步频频挪移，来往穿梭好似粉蝶儿翻飞。

此〔圣药王〕承接前曲，从外形之美转入赞其技艺之精。'甚旖旎，解数儿希'——'旖旎'总括其姿态柔美，'解数'是行话，指套数、招式；'希'通'稀'，谓其招式奇异罕见、世上少有。一句先给足评价。'左盘右折煞曾习'落实这'稀'从何来：向左盘旋、向右转折，种种身法无不是苦练所得，'煞曾习'三字与上支'煞曾习'遥相呼应，作者反复强调'习'字，分明是有意在'天生丽质'之外为艺人争一个'功夫'的名分，这在轻视技艺、轻视女性的时代尤见卓识。'甚整齐，省气力'是对其境界的高级评价——踢球踢到'省气力'，是举重若轻的化境：动作严整而不见吃力，从容娴雅而技惊四座，这正是由'技'入'道'的火候。'旁行侧脚步频移'再作一笔动作特写：侧行旁走，脚步频频挪移，细碎而灵动。结句'来往似粉蝶儿飞'以一喻总收全场：粉蝶翩翩，轻盈缭绕，把前面所有的术语与动作一齐化入这幅彩蝶穿花的画面里，浓重的技艺描写忽化作满纸轻盈的诗意，余韵悠然。全曲三字句与七字句错落交替，节奏轻快跳跃，本身读来便有蝴蝶翻飞之态，声情与词情相合，是曲体音乐性发挥得极好的例子。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。