南吕・一枝花杭州景

1. 南吕·一枝花：宫调曲牌；此套为关汉卿南游杭州时所作，是元代散曲中最早描写杭州风光的名篇之一。2. 锦绣乡：如锦绣般繁华富美的地方。3. 寰海内：四海之内、天下；寰，广大的地域（寰，音huán）。4. 风流地：风物繁华、人文荟萃之地。5. 大元朝新附国：杭州于1276年元军下临安后归入元朝版图，故称“新附”。6. 亡宋家旧华夷：杭州是已灭亡的南宋的故都，曾是宋家华夷共主的京华之地；华夷，指华夏与四夷，即整个国家。7. 堪游戏：值得游览赏玩。8. 这答儿：这边、这地方，元曲口语。9. 忒富贵：太繁华富庶；忒，太、过于（忒，音tè）。10. 绣幕风帘：绣花的帷幕和挡风的帘幕，形容市井人家陈设华美。11. 一哄地：形容人多喧闹、熙熙攘攘的样子（一作“一陀地”）。12. 人烟辏集：人口聚集；辏，车轮辐条聚于毂，引申为聚集（辏，音còu）。

这里是普天之下如锦绣般的乡土，四海之内数一数二的风流胜地。

是大元朝新近归附的国土，又是亡了的大宋王朝旧日的京华。

这里水秀丽，山奇绝，处处都值得游赏。

这一方地方太富贵了——满城里绣幕低垂、风帘轻卷，熙熙攘攘，人烟稠密，摩肩接踵地聚集在一起。

这是关汉卿晚年南游杭州所作《杭州景》套曲的首支，历来被视为元代散曲中描写杭州的开山之作，其价值不仅在写景，更在于一个北方杂剧作家亲眼目睹故宋都城时的复杂感慨。起首两句“普天下锦绣乡，寰海内风流地”以极阔大的口吻先声夺人：一“普”一“寰”，把杭州直接推到天下的坐标上定位，赞美之词劈面而来，毫无铺垫，见出作者对这座城市的惊艳。三、四句“大元朝新附国，亡宋家旧华夷”是全曲关节，也是全曲最沉郁的一笔：以工整的对仗把两个王朝并置——它是元朝新收的疆土，更是赵宋旧日的京华。“新附”与“亡宋”相对，一今一昔，一兴一亡，惊羡之中不动声色地渗入兴亡之感的苍凉。关汉卿一生主要活动于金末元初的大都，宋亡之后南游，站在旧都的繁华里，这句平实的陈述中自有一份历史见证者的深沉。以下“水秀山奇，一到处堪游戏”承“锦绣”“风流”而落实于山水，为后两支曲细写西湖、钱塘、吴山张本。“这答儿忒富贵”改用纯粹的市井口语，与前文堂皇的骈句相映成趣，正是曲体雅俗并陈的本色。结句“满城中绣幕风帘，一哄地人烟辏集”以两个镜头收束全曲：绣幕风帘写街市的华美，人烟辏集写市井的热闹，由静观到众声，为下支【梁州】的纵目骋望拉开了帷幕。全曲先总后分，眼界高远，感慨与赞叹交织，做到了景中含史。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。