诈妮子调风月・阿古令

1. 绿醑（xǔ）：美酒。醑，美酒；新酿的酒色微绿，故称绿醑，如「绿蚁新醅酒」。

2. 子：只、只是。元曲口语常用字，同「只」。

3. 合当：应该、本当。

4. 抬举：提拔、栽培，此处指成全、照顾。

5. 三妻两妇：泛指多妻，做正室妻妾的名分。

6. 子得：只要能够。子，只。

7. 对舞：相对共舞，指夫妻成双、相守一处。

8. 花生满路：犹言满路生花、荣华满眼，形容喜庆荣耀、前程美好。

满满一盏酒泛着盈盈的绿光（这是喜庆的宴席），

可我本来只该做个婢女奴仆。

感谢相公、夫人的抬举成全，

我怎敢妄想做什么三妻两妇？

只要能同丈夫在一处成双相守，

便是燕燕满路生花、天大的福气了。

【阿古令】是《诈妮子调风月》结尾处燕燕的唱段，写其命运终获转圜后的复杂心绪。开篇「满盏内盈盈绿醑」，以满盏荡漾的美酒起兴，是喜庆场合（燕燕终被许配）的现场描写，然而紧接着「子合当作婢为奴」陡然一折——这满眼的荣光轮不到我，我本来就只该做婢为奴。表面是自谦自抑的谦辞，内里却含着酸楚：婢女的身份烙印，使她即便在喜庆之日也下意识地自我贬抑。「谢相公、夫人抬举，怎敢做三妻两妇」仍是谦卑口吻：感谢老爷夫人的成全，我怎敢妄想做正头夫妻。「三妻两妇」极言妻妾名分的僭越，燕燕以反问否定这种非分之想，谦辞之下是深知身份分际的世故与心酸。然而结尾陡然放光：「子得和丈夫一处对舞，便是燕燕花生满路」。所求不过如此——只要能同丈夫一处相守，便是燕燕最大的圆满。「花生满路」化用「花团锦簇」「满路生花」之意，极言荣华满眼、前程似锦。从自认奴婢的卑微到欢喜满路的满足，对照之下更显出这个底层女子愿望之低微：不求名分对等，只求一处的相守。这低到尘埃里的幸福，既是全剧历经风波后的团圆收束，也隐含着对婢女命运无可奈何的接受。喜极与酸辛并陈，正是此曲最动人处。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。