诈妮子调风月・幺篇

1. 教人道：让人说、被人家议论。

2. 眼里无珍一世贫：俗谚，眼里不识珍宝的人一世贫穷，喻不识人才或错失良机。

3. 成就：成事，指婚事办成。

4. 辜恩：辜负恩情。

5. 烈焰飞腾：烈火腾起，形容性情急暴。

6. 情性紧：性子急、脾气紧烈。

7. 一遭儿：一次、一遭；遭（zāo）。

8. 再来不问：以后再来（相会）也不加过问温存。

9. 枉侵：白白地侵损、糟蹋；枉，徒然。

10. 百年恩：百年之好、白头偕老的恩义。

教人说道“眼里不识珍宝的人一世受贫”；婚事成就了又怕辜负了恩情。

倘若像往常那样性子急烈如烈焰飞腾，得一遭恩爱就算完事，以后再来也不加温存过问，那才白白糟蹋了这一夜之恩所许下的百年恩义。

这支【幺篇】承前曲继续剖白，由“值得托付”的陶醉转向“如何相守”的忧虑，燕燕的思虑已从婚约本身深入到情义的品质。“教人道'眼里无珍一世贫'”先引俗谚自警：人们会说，眼里不识珍宝的人一辈子受穷——燕燕反用此语自励自辩：我如今识得他这块“珍宝”，识人不识、眼高眼低，关系一世贫富；嫁人如择宝，错过郎君便如眼里无珍。俗谚的引用使独白带上市井的机锋，也见出婢女以俗语为思想工具的语言习惯。“成就了又怕辜恩”七字是全曲转轴：婚事若成就了，又怕辜负恩情——怕的不是自己负他，而是怕恩情终究被辜负（一解：怕自己受恩而终不能报，亦通），喜中含忧，正是热恋者对未来的第一重不安。以下三句是燕燕给自己立下的“情义准则”：“若往常烈焰飞腾情性紧，若一遭儿恩爱，再来不问，枉侵了这百年恩”——倘若像往常那些人（暗指公子那样的贵游子弟）性子急烈如飞腾的火焰，得一遭恩爱便满足了，以后再来也不过问、不再温存，那就白白侵没了这一夜之恩所应许的“百年之恩”。此处“一夜恩”与“百年恩”的对举最见匠心：一夜之恩若不能延续为百年之好，那才是真正的辜负。燕燕所求的从来不是片刻欢爱，而是名分与长久，这一价值排序在她身为其婢、随时可被始乱终弃的处境中，既是自尊，也是自保。全曲于俗谚、比喻（烈焰飞腾）与反复叮咛之间，写尽一个底层女子在爱情面前的清醒：她不是不沉醉，而是沉醉中仍攥着“百年”二字不肯松手。这份攥紧，正是日后她据理力争的性格根源。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。