菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹
五代 李煜
铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲流。
雨云深绣户,来便谐衷素。宴罢又成空,魂迷春梦中。
注释
1. 铜簧:铜制的簧片,指笙、竽一类簧管乐器。
2. 韵脆:声音清脆。
3. 锵(qiāng):金属或玉石相击的清脆声响。
4. 寒竹:竹制管身,笙管多以竹为之;寒竹亦状其声清冷。
5. 新声:新制的乐曲、新谱的曲调。
6. 慢奏:舒缓地演奏。
7. 移纤玉:移动纤细洁白的手指,指弹奏。纤玉,纤纤玉指。
8. 眼色暗相钩:眉眼暗中相互勾连传情。
9. 秋波:形容女子清澈流转的眼波,如秋水。
10. 横欲流:眼波流转,仿佛要横溢流出。
11. 雨云:即云雨,用楚怀王梦巫山神女'旦为朝云,暮为行雨'之典(见宋玉《高唐赋》),指男女欢会。
12. 绣户:雕绘华美的门户,指女子居处。
13. 谐衷素:契合内心的素愿,谓两情得以遂愿。衷素,内心的真情素愿。
14. 宴罢:欢宴结束。
15. 魂迷:魂魄迷离恍惚。
译文
管簧吹奏出清脆之声,美人灵活地移动着纤纤玉手舒缓地演奏着新制乐曲。眼中生出的情愫暗自钩连在一起,秋波横转,那情感好像要溢出来一样。
绣房之内,情意绵绵如浓云密雨,但彼此未及充分地表露真情。然而欢宴终散,一切成空,魂思已经如痴如醉,就如沉迷在春梦中,令人迷茫。
赏析
赏析
这首词是李煜前期的作品,描写观赏宫中音乐演奏的真情实感,是对宫中帝王生活一个片段的实录。
词的上片先“乐”夺人,先写乐声从“韵”到“脆”到“锵”,都是形容乐声美妙动听,高潮音起,生动形象,显示出晚唐李后主有极高的艺术修养,对音乐有较强的鉴赏力。乐由人奏,作者视角很快就转到了奏乐人的身上,这么美妙动听、技艺高超的演奏竟然是出自一位美丽动人的女子,古代常用“纤纤玉指”指代形容美丽的女子,所以“纤玉”说明了奏乐的人是一位美丽动人的女子,乐美人更美。注意此句中的“新声”二字,用在这里是别有意寓。据马令《南唐书》中载,李煜曾得唐玄宗时大乐《霓裳羽衣》曲谱,由大周后“变易讹谬,颇去哇淫,繁手新声,清越可听”,这里的“新声”即是有特指的。另据《徐游传》中载:“昭惠后好音律,时出新声。”而陆游《南唐书·昭惠后传》中载,大周后“尝雪夜酣燕,举杯请后主起舞。后主曰:‘汝能创为新声则可矣。’后即命笺缀谱,喉无滞音,笔无停思,俄顷谱成,所谓《邀醉舞破》也。”仔细分析,“新声慢奏”句中之“新声”似与大周后“时出新声”有关,说明这美妙的音乐是大周后的作品第一次在李后主面前演奏,所以才让李煜当场“魂迷”。
词的下片写作者对音乐的感受,“雨云深绣户”是一个倒装句,美妙的音乐低潮时就象深夜在绣户中听室外的雨声如泣如诉,仿佛雨在说话。“来便谐衷素”的意思是说音乐的高潮声一起来,立即就使人内心情感激荡,与音乐和谐一致、感同身受。接着作者笔锋陡转,从音乐美妙的幻想中又回到现实,欢乐的宴会很快就结束了,美好的幻想转瞬“又成空”,而作者还如痴如醉,魂思还沉迷在音乐的幻想之中,如同一场春梦。从侧面表达了作者对一切美好的幻想“不忍离别偏离别”的怅惘,所以也才有“春梦”之辞。
简析
此词描写男女眉目传情表达爱意的情景,大胆直白,形象生动。上片实写男女主人公乐中调情的情景;下片虚写欢会之后内心的空虚和感伤。既有眉目传情的瞬间,又有亲近不得的遗憾。整首词虚实交替,点面结合,使其直接而又不至于太过露骨;虽写偷欢传情,却能做到戛然而止,乐而不淫。
作者简介
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。