蝶恋花·遥夜亭皋闲信步

1. 遥夜：长夜。

2. 亭皋（gāo）：水边的平地。亭，平；皋，水旁高地。

3. 信步：随意漫步。

4. 乍：刚刚、才。

5. 清明：节气名，在农历三月上旬，此时春事正盛而将暮。

6. 伤春暮：为春天将尽而伤感。

7. 约住：约束住、拦住，谓风声把雨声拦住了。

8. 桃李依依：桃树李树枝叶轻柔、含情留恋的样子。依依，留恋不舍貌。

9. 春暗度：春光不知不觉地消逝。暗度，暗暗过去。

10. 秋千：游戏用具，悬于木架、以手攀荡，古时寒食清明前后女子好荡秋千。

11. 芳心：本指女子之心，此处兼指词人惜春的一片情思。

12. 千万绪：千万种心绪，谓愁绪纷繁纠结。

13. 安排处：安顿、安放的地方。

长夜里，我在水边平地上随意漫步。

清明刚刚过去，就已觉得春天将暮，心头黯然。

几点雨声刚起，就被风拦住了；朦胧的淡月，在来去的云间时隐时现。

桃李依依含情，春光却已暗暗流逝。

是谁在秋千上，笑着低声私语？

一片芳心，牵出千万缕愁绪，偌大的人间，竟没有一处可以安放。

此词（一说冠以李冠之名，题作《蝶恋花·春暮》，通行本多归李煜）写暮春夜步所感，由闲入愁，层层逼出'人间没个安排处'的奇绝结句。起句'遥夜亭皋闲信步'：长夜漫漫，水边平地上信步闲行，'闲'字是全词关捩——心无事挂才叫闲，而正因这一'闲'，春暮之伤才乘虚而入。'乍过清明，早觉伤春暮'：清明才过，就已然觉出春将归去，'乍''早'两字呼应，写尽伤春者心头的敏感与惊觉，时序未深而愁先满眼。'数点雨声风约住，朦胧淡月云来去'是全词写景最工之句：几点雨声刚起，就被风约束住了；淡淡的月亮在云中穿行，时隐时现。'约'字炼得极精，风如约期般把雨声拦住，天地间的声音光影都被写成有情之物，而这份朦胧迷离，正是词人心绪的写照。下片'桃李依依春暗度'：桃李依然含情留恋，春光却已暗暗溜走，'依依'与'暗度'相抗，挽留与流逝对峙，无可奈何之意全出。忽而'谁在秋千，笑里低低语'——不知谁家女子在秋千上笑语低低。他人的欢笑愈衬托出行人的孤独，'谁'字问得怅惘。于是逼出结拍：'一片芳心千万绪，人间没个安排处'——千万缕心绪纠结如麻，偌大人间竟没有一处可以安放。此语融景入情、由他及我，将伤春升华为对整个人生无处安顿的浩叹，豪宕中见悲凉，历来被认为是全词的点睛之笔。全词以闲步起、以无处安顿收，起伏有致，炼字（约、暗、低）精微，小词而有远神。

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。