望江南·多少泪

五代

多少泪,断脸复横颐。

心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。

肠断更无疑。

注释

1. 断脸:泪流满面,'断'言泪水横流阻断面庞,形容泪多。

2. 颐(yí):下巴、面颊。

3. 凤笙:饰有凤凰形状的笙,笙为簧管乐器,古时笙管上端刻作凤形,故称。此处代指音乐、笙歌。

4. 肠断:形容悲痛至极,肝肠寸断。

5. 更无疑:更无怀疑,谓断肠之痛确凿无疑。

译文

多少泪水,流过脸庞,又横过面颊。

心中的事,不要带着眼泪诉说;凤笙啊,也不要在流泪的时候吹奏。

肝肠寸断,更是毫无疑问的了。

赏析

这是李煜亡国入宋后所作《望江南》组词之一,直抒囚居中的深哀剧痛。起句'多少泪'三字劈空而来,与组词另一首'多少恨'同一机杼,以极简的口语呼号开篇,不假铺垫,情感已如决堤。次句'断脸复横颐'写泪流之状:泪水纵横,流满面颊,又横过腮颐,一个'复'字见泪非一阵而是绵绵不绝,白描之笔却具千钧之力。三、四句陡然一转,用两重否定式的劝止把悲情推向更深一层:'心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹'——心事不要带着泪说出来,凤笙不要在流泪时吹奏。本是至痛难忍,偏说莫说、休吹,看似自我排遣,实则是深知说了无人能解、吹了愁上添愁,欲抑先扬,悲婉入骨。这里'凤笙'尤有深致:笙乐本可解忧,但在断肠人耳中,乐声只会撩起更深的旧恨;当年的宫廷笙歌如今是永远的禁忌。结句'肠断更无疑'以议论作结,斩钉截铁:如此情景,断肠自是无疑。'更无疑'三字用得极重,把满纸无可奈何化为决绝的肯定,反而愈显其绝望之深。全词纯用赋体,不加任何景物点染,全凭直陈心曲取胜;词句明白如话而沉痛彻骨,正是李煜'以血书者'的典型面貌——亡国之君的泪,不再有雕饰,只有赤裸裸的痛。

作者简介

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。

五代词
更多 李煜 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

宿石头清凉大道场(题拟)五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪顾敻薛昭蕴和凝

相关主题

山水五代田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。