浣溪沙·碧玉冠轻袅燕钗
五代 毛熙震
碧玉冠轻袅燕钗,捧心无语步香阶,缓移弓底绣罗鞋。
暗想欢娱何计好,岂堪期约有时乖,日高深院正忘怀。
注释
1. 袅(niǎo):摇曳摆动的样子。2. 燕钗:铸成燕子形状的发钗。3. 捧心:相传西施因病捧心蹙眉,益显其美,后世以“捧心”喻女子含愁娇弱之态。4. 弓底:指弓鞋,旧时缠足女子所穿的尖头鞋,鞋底弯曲如弓。5. 乖:乖违、差错,指约期失误、不能如愿。6. 忘怀:忘却、抛开心事,此处为反语,实谓难以忘怀。7. 香阶:散着香气的台阶,闺阁庭阶的美称。8. 碧玉冠:碧玉(翠玉)制成的发冠;一说形容冠色青碧如玉。
译文
碧玉发冠轻盈,燕形金钗微微摇曳,
她双手捧在胸前默默无言,缓步走上香阶,
绣罗弓鞋慢慢挪移。
暗自思量:往日欢娱怎样才能最好?
哪堪相约的日子偏偏一再错失,
日头已高,深院之中她正强自忘却这份心事。
赏析
此词写闺中女子赴约不遇(或盼约不至)的幽怨,仍是毛熙震擅长的闺情题材。上片从妆束写起:“碧玉冠轻袅燕钗”,碧玉之冠轻盈摇曳,燕形金钗颤颤生姿;“捧心无语步香阶”,暗用西子捧心的典故意象,写女子双手微拢、默默无言地走上香阶,一个“捧”字写尽心事重重;“缓移弓底绣罗鞋”,步履迟缓,暗示情思缠绵、心绪徘徊。三句由首饰到神情到步态,人物形象呼之欲出。下片转入内心独白,是词的意脉所在。“暗想欢娱何计好”,暗自思量:往日欢娱怎样才是最好?痴语无理而情深;“岂堪期约有时乖”,哪堪相约之期偏偏阴差阳错、屡屡落空?“乖”字作“乖违、错失”解,正是全词怨情的枢纽。结句“日高深院正忘怀”以景结情:日已高悬,人犹深锁院中,说自己正要“忘怀”,恰恰是念念不能忘怀——正话反说,怨之深、情之痴俱在其中。全词上片工笔描形,下片曲笔写心,由外而内,层层递进;语言秾丽而情致深婉,深得花间词含蓄不尽之妙。
作者简介
毛熙震,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、宫怨、离思和宴游风物,语言婉丽,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。