浣溪沙·云薄罗裙绶带长

五代

云薄罗裙绶带长,满身新裛瑞龙香,翠钿斜映艳梅妆。

佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂,忍教牵恨暗形相。

注释

1. 裛(yì):沾湿、沾染,此处指香气浸染衣身。2. 绶带:丝带,古人用以系帷幕、印环或饰物,此指裙上飘垂的丝绦。3. 瑞龙香:一种名贵香料,即龙涎香之类,相传为海中龙涎所化,故称。4. 翠钿(diàn):用翠玉或翠鸟羽毛制成的花形首饰,贴于眉额之间。5. 梅妆:即“梅花妆”,相传南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落于额上成五出之花,拂之不去,宫女竞相仿效,遂成妆式。6. 觑(qù):看、瞧。7. 婉约:柔美温婉、含蓄矜持的样子。8. 猖狂:此处非贬义,形容笑闹娇纵、放恣无忌的情态。9. 形相:端详、注视,指女子凝望出神的样子。

译文

薄如云霞的罗裙垂着长长的丝带,

满身新熏染着瑞龙香的芬芳,

翠玉花钿斜斜映衬着艳丽的梅花妆。

她假装不朝人看,故作温婉矜持,

一笑一语娇憨烂漫,又太不收敛,

怎忍心让相思牵恨,使她暗自痴痴凝望。

赏析

这首《浣溪沙》是花间词描摹女性情态的典型之作。上片纯用工笔写人:首句从服饰着笔,薄如云雾的罗裙、飘曳的绶带,勾勒出女子体态的轻盈飘逸;次句“满身新裛瑞龙香”由视觉转入嗅觉,一“新”一“裛”,写出熏香沁衣、芳泽袭人的娇媚;“翠钿斜映艳梅妆”再补一笔妆容,翠钿与梅妆相映,浓丽之中见精巧。三句层层铺染,如一幅仕女图徐徐展开。下片笔锋一转,由静态描摹转入动态神情,是全词最见精神处。“佯不觑人空婉约”,一个“佯”字点破少女故作矜持的娇羞之态,“空”字更见其欲擒故纵的机灵;“笑和娇语太猖狂”,“猖狂”于此是娇憨放恣、笑语无忌之意,与前句的假意端庄形成绝妙反差,人物顿时活泼泼跃然纸上。结句“忍教牵恨暗形相”陡然收束:如此俏丽多情的女子,怎忍心让相思暗暗折磨她、令她久久凝望出神?词人以外视角观之,笑谑之中暗藏怜惜,热闹的场面遂染上一层淡淡的怅惘。全词色彩秾艳、语言密丽,兼得形神,是五代西蜀词“以艳写情”风尚的代表。

作者简介

毛熙震,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、宫怨、离思和宴游风物,语言婉丽,是花间词派作者之一。

山水花哲理五代词
更多 毛熙震 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙·一只横钗坠髻丛五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

咏物山水哲理五代爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。