浣溪沙·云薄罗裙绶带长
五代 毛熙震
云薄罗裙绶带长,满身新裛瑞龙香,翠钿斜映艳梅妆。
佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂,忍教牵恨暗形相。
注释
1. 裛(yì):沾湿、沾染,此处指香气浸染衣身。2. 绶带:丝带,古人用以系帷幕、印环或饰物,此指裙上飘垂的丝绦。3. 瑞龙香:一种名贵香料,即龙涎香之类,相传为海中龙涎所化,故称。4. 翠钿(diàn):用翠玉或翠鸟羽毛制成的花形首饰,贴于眉额之间。5. 梅妆:即“梅花妆”,相传南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落于额上成五出之花,拂之不去,宫女竞相仿效,遂成妆式。6. 觑(qù):看、瞧。7. 婉约:柔美温婉、含蓄矜持的样子。8. 猖狂:此处非贬义,形容笑闹娇纵、放恣无忌的情态。9. 形相:端详、注视,指女子凝望出神的样子。
译文
薄如云霞的罗裙垂着长长的丝带,
满身新熏染着瑞龙香的芬芳,
翠玉花钿斜斜映衬着艳丽的梅花妆。
她假装不朝人看,故作温婉矜持,
一笑一语娇憨烂漫,又太不收敛,
怎忍心让相思牵恨,使她暗自痴痴凝望。
赏析
这首《浣溪沙》是花间词描摹女性情态的典型之作。上片纯用工笔写人:首句从服饰着笔,薄如云雾的罗裙、飘曳的绶带,勾勒出女子体态的轻盈飘逸;次句“满身新裛瑞龙香”由视觉转入嗅觉,一“新”一“裛”,写出熏香沁衣、芳泽袭人的娇媚;“翠钿斜映艳梅妆”再补一笔妆容,翠钿与梅妆相映,浓丽之中见精巧。三句层层铺染,如一幅仕女图徐徐展开。下片笔锋一转,由静态描摹转入动态神情,是全词最见精神处。“佯不觑人空婉约”,一个“佯”字点破少女故作矜持的娇羞之态,“空”字更见其欲擒故纵的机灵;“笑和娇语太猖狂”,“猖狂”于此是娇憨放恣、笑语无忌之意,与前句的假意端庄形成绝妙反差,人物顿时活泼泼跃然纸上。结句“忍教牵恨暗形相”陡然收束:如此俏丽多情的女子,怎忍心让相思暗暗折磨她、令她久久凝望出神?词人以外视角观之,笑谑之中暗藏怜惜,热闹的场面遂染上一层淡淡的怅惘。全词色彩秾艳、语言密丽,兼得形神,是五代西蜀词“以艳写情”风尚的代表。
作者简介
毛熙震,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、宫怨、离思和宴游风物,语言婉丽,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。