杨柳枝·阊门风暖落花干

1. 阊（chāng）门：苏州城西门，此处借指苏州城，为江南繁华之地。2. 落花干：落花干爽轻扬。干，干燥，此言暖风中花絮干轻、随风飘舞之态。3. 江城：临江的城市，即指苏州（或泛指江南城市）。4. 雪不寒：像下雪一样（指柳絮飞花如雪），却不寒冷。5. 临水驿（yì）：面临江水的驿站。驿，古代供传递公文者或来往官员歇宿、换马的处所。6. 闲人：悠闲无事之人。7. 凭：倚靠。8. 赤栏干：红色的栏杆。栏干，即栏杆。

阊门外春风和暖，落花干干爽爽地飞舞，

飞遍了江城——江城像落了一场雪，却并不寒冷。

唯有傍晚时分，在水边驿站旁，

闲散的人正倚凭着朱红的栏杆。

《杨柳枝》本咏柳，此首却借咏柳絮（或谓咏柳城雪景）写江城风物，孙光宪《杨柳枝》数首皆咏南方春柳，此其一，清新闲淡，别有情致。起句'阊门风暖落花干'：阊门（苏州城西门，借指苏州）一带春风和暖，落花飞舞。'落花干'之'干'字颇堪玩味——落花干干爽爽、随风轻扬，点出暖风之中絮花干燥轻浮之态，为下句'飞遍'伏笔。次句'飞遍江城江城雪不寒'是全词警策：柳絮（落花）飞遍江城，江城恰似落了一场雪——却是'雪不寒'。叠用'江城'二字，回环复沓，正是《杨柳枝》民歌体的声情；'雪不寒'三字尤妙，以雪喻飞絮，形似而神异——雪寒絮暖，'不寒'二字翻空出奇，既点破喻体之非真雪，又暗传春日风暖之意，炼字之巧令人击节。结二句'独有晚来临水驿，闲人多凭赤栏干'转向人事：唯有傍晚时分，临水的驿站边，闲散之人倚凭着朱红的栏杆。'独有'一转，由漫天飞絮收束到临水一驿、倚栏一人；'闲人'二字写得极有身份——不忙不迫，闲看落花飞雪，正是诗人自况或所欣赏的闲逸境界；'赤栏干'的暖色与飞絮之白相映成趣，画面色调温丽。全词由阊门而江城、由飞絮而倚栏，空间由大而小，情调由动而静，写足了江南春暮的闲雅；其咏物不滞于物、即景会心的写法，也正见孙光宪小词清朗俊逸的一格。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。