思越人·古台平

1. 古台：指姑苏台，春秋时吴王夫差所建（在今江苏苏州西南），与馆娃宫同为吴宫遗迹，今已荒废，故云'平'。2. 馆娃宫：吴王夫差为西施建造的宫殿，在苏州灵岩山上。娃，吴地方言称美女为'娃'。3. 翠黛（dài）：青黑色的画眉颜料，此代指美女，指西施。4. 千载恨：千年的遗恨，指吴国因西施而亡、美人不知所终的兴亡之恨。5. 绮罗：有花纹的丝织品，代指昔日宫中的繁华与美人衣饰。6. 露花：带露的花。7. 香泪：美人带香气的泪水，此以花上露珠拟作西施之泪。8. 鸳鸯对：鸳鸯成对。鸳鸯雌雄相随，常喻情侣成双。9. 思越人：调名，本咏西施（越地美人）故事，孙光宪始用以咏吴宫怀古。

古台已夷为平地，芳草绵延到远方，

馆娃宫外，春色正深。

美人空自留下千载的遗恨，教人到什么地方去寻她的踪迹呢？

昔日绮罗繁华的往事已不复存在，只有露珠在花间点点滴落，仿佛是美人的香泪。

惆怅地遥望天边，一水横绿，成对的鸳鸯并翅飞起。

《思越人》调名本咏西子故事，孙光宪以此调连作二首凭吊吴宫遗迹，此其第一首，是咏史怀古之词，在专写艳情的《花间集》中别开境界。起三句'古台平，芳草远，馆娃宫外春深'：姑苏台已夷为平地，芳草绵延到天边，馆娃宫外春色正深。三个短句两两对举——台平、草远，废墟与春色并置，物是人非之感劈面而来。'馆娃宫'是吴王夫差为西施所建的宫殿（在今苏州灵岩山），'娃'为吴语美女之称，宫以人名，而今日唯余春草，起笔即含吊古深意。'翠黛空留千载恨，教人何处相寻'直发议论：美人（翠黛指画眉的青黛色，代指西施）空留下千载遗恨，教人到何处去寻觅她的踪迹呢？'空'字一点，千载兴亡俱在其中；一问作结，无答而余哀无穷。下片'绮罗无复当时事，露花点滴香泪'：昔日绮罗繁华的往事已不复存在，只有露水在花间点点滴落，仿佛是当年美人的香泪。以'露花'拟'香泪'，物我交融，想象奇婉，把凭吊之情化入具体物象。结二句'惆怅遥天横绿水，鸳鸯对时飞起'：惆怅中遥望天际，绿水横陈，一对鸳鸯并飞而起——鸳鸯双飞，正反衬馆娃宫主人与吴王的生离死别（或谓西施随范蠡而去，国破宫倾），物之成双益显人之寂灭。全词以'古台平'起，以'鸳鸯飞'结，兴废之感、存殁之痛皆寓于景中，格调苍凉而余味隽永，下启后来怀古词之先声。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。