八拍蛮·孔雀尾拖金线长

1. 金线：金色的丝线，此喻孔雀尾羽上灿烂的长翎纹彩。2. 丁香：常绿乔木或灌木，花有芳香，此处指南方丁香花丛，为孔雀避人所栖。3. 越女：越地的女子。越，古国名，今浙江一带，泛指江南水乡。4. 沙头：沙洲边上，水边沙滩。5. 拾翠：拾取翠鸟的羽毛以为首饰，语出曹植《洛神赋》'或采明珠，或拾翠羽'，后多指女子春游嬉戏。6. 相呼：相互呼唤招呼。7. 背斜阳：背着西斜的夕阳，指傍晚归去时夕阳照在身前背后。8. 八拍蛮：唐教坊曲名，多咏南方风土。

孔雀拖着金线一般长长的尾羽，

怕见人，振翅飞起，躲进了丁香花丛。

越地的女子们在沙洲边争相拾取翠羽，

彼此呼唤着归去，背上都映着西斜的夕阳。

这是一幅南国水乡的风物小品，写越地沙头采翠女子的暮归图景，清新明丽，在《花间集》中别具地方色彩。起句'孔雀尾拖金线长'以孔雀开篇：翠鸟长尾，拖着长长的金线般的羽翎，一句写尽孔雀的华美，'拖'字尤见精神，把尾羽垂曳的动态、质感一并写出。次句'怕人飞起入丁香'——孔雀怕人，振翅飞起，躲进了丁香花丛。孔雀是珍禽，见人则避，一'怕'字赋予禽鸟怯生的情态，飞入花丛的写法又使禽与花相映，色彩（孔雀之翠绿金彩与丁香之素白）构成一幅艳丽的画面。下片转写人物：'越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳'——越地的女子们在沙洲上争相拾取翠羽（拾翠本指拾翠鸟羽毛为饰，后亦泛指春游采撷），彼此呼唤着归去，身背着西斜的夕阳。'争'字写出少女们活泼争逐之态，'相呼'见其同伴的亲昵欢洽，'背斜阳'则给整幅画面镀上暮色金光，人物剪影立现。全词四句两截：上二句禽，下二句人；禽之怕人飞避与女之呼伴晚归互为映照，共同点染出南国水滨的生机与美感。孙光宪曾久居荆南、涉足湖湘，此词对南方风物信手拈来，不着绮语而自饶韵致，正见其小词白描传神的功力。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。