更漏子·听寒更

1. 寒更：寒夜的更鼓声。

2. 远雁：远处飞过的雁，雁声哀切，秋夜怀人之候。

3. 萧娘：唐以来对所恋女子的泛称，杨巨源诗“无端爱慕萧娘”云云，此指闺中思妇。

4. 扃（jiōng）绣户：扃，关闭、闩上。谓关上雕绘华美的门户。

5. 珠帘：珍珠缀饰的帘子。

6. 喷玉蟾（chán）：玉蟾，月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。喷，形容月光如水银倾泻满庭。

7. 香闺：年轻女子居住的内室。

8. 红幕：红色的帷幕。

9. 清影：清冷的影子，指月光下的帘影。

10. 云雨态：用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典，指男女欢爱之情态。

11. 蕙兰心：蕙、兰皆香草，喻女子纯洁芳馨的心性。

12. 江海深：像江海一样深邃，极言情意深广。

听着寒夜的更鼓，又听见远处大雁的哀鸣——半夜时分，萧娘独处在深深的庭院。

关上绣户，放下珠帘，满庭的月光如水银般倾泻。

人语静寂，香闺清冷，红色的帷幕半垂，映着一片清冷的月影。

昔日云雨的缱绻，素来蕙兰般的心性——这一份深情，比江海还要深邃。

此词写寒夜闺思。起拍“听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院”连用三个听觉意象：寒更声声、远雁哀鸣，都是静夜孤眠者格外敏感的声音；“萧娘”为唐代以来对所恋女子的泛称（杨巨源“才子风流误年少，无端爱慕萧娘”），此指闺中思妇。更声与雁声自远而近、断续入耳，深院的寂静反而被衬得愈深。“扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾”由内景扩展至外景：门户扃闭、珠帘垂下，而满庭月光如水银倾泻——“喷”字奇警，月华满地竟似涌喷而出，清辉泼洒，愈见庭院空明无人，冷月与深闺的孤寂互为映照。下片“人语静，香闺冷，红幕半垂清影”再层层收紧：人声俱寂、香闺清冷、红幕半垂而清影摇曳，红与清（冷）二色相激，暖色犹存而暖意已尽，正是“曾经欢好、如今索寞”的写照。结拍“云雨态，蕙兰心，此情江海深”忽然振起：昔日云雨之态、素具蕙兰之心，如今这份情意深如江海——以空间之广喻情之深，与开篇万里雁声遥相呼应。全词纯以景物烘托，情语仅结句一露，含蓄深婉；声（更、雁）、光（月、影）、温（寒、冷）诸觉交错，构成一个完整的寒夜怀人意境，是孙光宪小令中的工稳之作。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。