河渎神·汾水碧依依

1. 汾水：即汾河，黄河第二大支流，源出山西宁武，流经太原，于万荣入黄河。2. 依依：水流绵延不绝貌，兼含依恋不舍之情。3. 黄云：黄昏时低垂的黄色云气，亦指沙尘弥漫之云。4. 翠华：以翠羽为饰的旌旗，皇帝仪仗所用，代指帝王车驾。此指传说中巡狩的帝王或神灵仪卫一去不返。5. 琼轮羽驾：以美玉为轮、以羽饰车驾，指神仙或尊神乘坐的车辇，画中所绘神灵仪仗。6. 沉沉：幽深、寂静的样子。清夜：清冷寂静的夜。7. 香灺（xiè）：香烛燃烧后剩下的灰烬。灺，灯烛或香的余烬。

汾水碧绿，流水依依不绝，

黄云低垂，落叶刚刚开始飘飞。

翠羽的旌旗一去便再也不言归来，

庙门空空，掩映在斜阳的余晖里。

四壁阴森，排列着古老的壁画，

上面依旧是琼轮羽驾的神灵仪仗。

小小殿宇沉沉笼罩在清冷的长夜里，

银灯的灯花飘落，残香已化冷烬。

此词借咏唐尧之女、舜之二妃的汾水祠庙（后世祠庙遍及汾、湘等地），写凭吊古迹、伤逝怀古之情，是孙光宪《河渎神》二首之一。起首'汾水碧依依，黄云落叶初飞'：汾水一碧，流水依依不绝，黄云低垂、落叶初飞——水色之碧与云叶之黄互为映衬，'依依'既写水波绵延，也暗含留恋不去的凭吊之情。'翠华一去不言归，庙门空掩斜晖'转入怀古：帝王仪仗中翠羽为饰的旌旗一去之后便再不言归来，庙门空空掩映在斜阳里——'不言归'比'不归'更冷，如对人语而其人不应；'空掩'的'空'字是全词枢纽，物是人非、祭祀冷落之慨尽在其中。下片写庙内：'四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾'，四壁画着阴森的古画，依旧是琼玉车轮、羽饰车驾的神灵仪仗——壁画仪仗如故，而当年尊神俱往，'依旧'与'空掩'相对，愈见荒凉。结拍'小殿沉沉清夜，银灯飘落香灺'：小小殿宇沉沉笼罩于清冷长夜，银灯的灯花飘落，残香灰烬冷灭——'灺'字冷僻而精准，写香烛燃尽之烬，夜深灯落、香烟断绝，庙宇的寂寥与神明之渺远写到极处。全词由庙外写到庙内，由白昼斜晖写到清夜灯残，空间与时间双重推移，意象幽冷，是一首典型的怀古凭吊词，寄托了作者对盛衰无常的深沉感慨。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。