南乡子·画舸停桡
五代 欧阳炯
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。
水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。
注释
1. 画舸(gě):装饰华美的大船。2. 停桡(ráo):停下船桨,指泊船。桡,船桨。3. 槿(jǐn)花:木槿花,南方常植作篱笆,称槿篱。4. 竹横桥:竹子搭成的小桥横跨水上。5. 回顾:回头张望。6. 芭蕉:芭蕉树,南方常见植物,代指居处环境。
译文
彩画的大船停下船桨,槿花篱笆的外面,竹桥横跨水面。
船上游人的目光,遇上沙滩上的女子;她回头一望,
笑着指向芭蕉林深处,说自己就住在那里。
赏析
此首《南乡子》是一幅生动的岭南水乡人情小品,与前首纯写景不同,此篇有景有人,有事有笑。起句'画舸停桡'写游船:彩饰的大船停下船桨,泊在水边,为下文的相遇布置了场面。次句'槿花篱外竹横桥'写岸上风物:木槿花夹着的篱笆外,一道竹桥横跨水面——槿篱、竹桥皆是南国村居的典型景致,色彩明净,富于乡土气息。'水上游人沙上女'一句双写:船上游人与沙滩上的女子隔水相望,两组人物偶然相接,正是全词的枢机。下二句'回顾,笑指芭蕉林里住'是全篇最传神处:沙上女子回头一顾,笑指着芭蕉林深处说'我就住在那里'。'回顾'写动作,'笑指'写神情与手势,一顾一笑一指之间,南国少女天真爽朗、落落大方的性情跃然纸上,与中原闺秀的含羞敛态恰成对照。全词仅二十七字,有停船、有问答、有指点的空间层次,宛如一幕微型戏剧;语言全用白描,不着一个艳字,却情致盎然。欧阳炯以文人笔墨录南方风土之真趣,在花间集的浓香腻粉中,此等清新之作尤为可贵。
作者简介
欧阳炯,五代词人,花间词派重要作者之一。其词多写南国风物、爱情和宴游情景,语言清丽明快,在《花间集》中占有重要位置。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。