中兴乐·池塘暖碧浸晴晖
五代 牛希济
池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞。
红蕊凋来,解梦还稀。
春云空有雁归,珠帘垂。
东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。
注释
1. 暖碧:温暖而碧绿,形容春池水色。2. 浸晴晖:浸浴在晴日的光辉里。3. 濛濛:迷蒙细密的样子,形容柳絮纷飞。4. 解梦:懂得成梦,指梦中能与远人相会。5. 珠帘垂:珍珠缀饰的帘子低垂,写人无绪卷帘。6. 抛掷:抛弃、丢开不管,指郎君久出不归。7. 罗衣:丝罗制的衣服。
译文
池塘水色暖碧,浸浴着晴日的光辉,濛濛的柳絮轻轻飘飞。
红花渐渐凋落,连梦中相会也稀少了。
春云之上空有鸿雁归去,珠帘依旧低垂。
东风里人自寂寞,只恨郎君抛弃了我,泪水浸湿了罗衣。
赏析
这是一首春日闺怨词。开篇'池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞'写仲春光景:池塘水色暖碧,浸浴着晴日光辉,柳絮濛濛轻飞,景色明丽而带有迷离之态。然而乐景之下暗藏哀情——春光愈盛,独处者愈觉冷落,这是以景衬情的常法。'红蕊凋来,解梦还稀'陡转:红花凋谢,春天将残,好梦也随之稀少;'解梦'犹言懂得入梦、梦中相会,花开时或可梦里相逢,花落则连梦也难成,写尽希望逐渐熄灭的过程。'春云空有雁归,珠帘垂':春云之上空有鸿雁北归,雁能归而人不能归,一个'空'字怨意极深;下句'珠帘垂'三字顿住,帘垂人不卷,正是慵懒无绪、与世相隔的写照。结拍'东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣'直抒胸臆:东风徒然吹拂而人自寂寞,所恨者郎君一去抛却不管,泪水浸湿了罗衣。全词由景入情,由春盛写到春残,由盼归写到断念,层次分明;语言秾丽而情感怨切,体现了花间词女性题材'绮怨'的典型风貌。
作者简介
牛希济,五诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。