柳含烟·章台柳
五代 毛文锡
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,鞭胧春色满皇州,瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
注释
1. 章台:汉代长安章台下的街名,旧多妓馆,后世以“章台柳”代指妓女,此处借指京中柳树。2. 垂旒(liú):帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指帝王、皇宫。3. 冠盖:官员的冠服和车盖,代指达官贵人及其车马。4. 皇州:帝都、京城。5. 瑞烟:祥瑞的烟霭,形容京畿气象。6. 京兆画蛾眉:用汉代京兆尹张敞为妻子画眉的典故,后以“张敞画眉”喻夫妻恩爱;此处又双关柳叶细如画眉。7. 叶纤时:柳叶纤细之时。纤,细小。
译文
章台的柳树,生长在靠近帝王冕旒的地方。
低垂的枝条轻拂着往来的车马冠盖,朦胧春色铺满京城,祥瑞的烟霭四处浮动。
它毕竟与路旁江畔的柳树不同,免遭离人攀折之苦。
最可爱的是它细叶如眉的姿态,正像京兆尹笔下新画的蛾眉。
赏析
此词咏章台柳,与组词中河桥柳之伤别、隋堤柳之伤逝不同,此篇反其意而写京华得志的得意之态,同时又暗用旧典,别有深意可寻。起二句“章台柳,近垂旒”先立地望:章台本是汉代长安章台下街名,旧为歌楼妓馆聚集之地;“近垂旒”言其邻近帝王的冕旒,即在天子脚下——“垂旒”为帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝。柳生近禁之地,与野柳身份迥异,起笔便分高下。次三句“低拂往来冠盖,鞭胧春色满皇州,瑞烟浮”写京柳风光:柔条低拂着往来官员的车马冠盖,朦胧春色铺满皇城,祥瑞的烟霭浮动——冠盖、皇州、瑞烟,字字皆富贵气象,柳亦俨然荣宠加身。换头“直与路边江畔别,免被离人攀折”点明京柳之幸:它毕竟与路旁江畔供人攀折赠别的柳树不同,免遭离人折损之苦——此句与前咏河桥柳“几回攀折赠行人,暗伤神”遥相呼应,两组词合观,方见作者以柳喻士、以遭际分荣悴的完整寓意。结拍“最怜京兆画蛾眉,叶纤时”用张敞画眉之典:汉代京兆尹张敞为妻画眉,传为闺房雅事;此处妙在双关——柳叶纤细如美人蛾眉,“京兆”既指张敞又实指京兆之地,谓最可爱的是这细叶如眉的柳,正似京兆笔下新画的蛾眉,典与景绾合无痕,巧丽之至。全词明写柳之荣遇,实寓士人近贵得志之想,然章台柳旧典本关联风尘女子,荣宠之写又隐含反讽的可能,语意两面,耐人寻味。
作者简介
毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。