纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉

1. 铅粉：化妆用的白色粉末，此处形容蝶翅的粉白。2. 咂（zā）花心：吮吸花蕊。咂，吮吸。3. 绮窗绣户：雕饰精美的窗户与门户。4. 画堂：装饰华美的厅堂。5. 飘絮：飘飞的柳絮。6. 傅：通“附”，附着、敷上；一说涂抹。7. 轻罗片：轻薄的丝罗剪成的片子，形似蝶翅。8. 画堂阴：画堂的阴凉处。

双双蝴蝶的翅膀像涂了铅粉一样白亮，正吮吸着花心。

它们轻盈稳当地从绮窗绣户飞进来，停在画堂的阴凉处。

二三月里它们爱追随飘飞的柳絮，陪伴着落花，又飞来轻拂人的衣襟。

不如再剪一片轻软的罗纱，敷上金色，做成饰物。

此词咏蝶，笔致轻巧，设色秾丽，与上首《新春燕子还来至》同调而对咏，一燕一蝶，皆以双栖之物映照闺中情思。起二句“双双蝶翅涂铅粉，咂花心”写蝶之形与态：双蝶翅膀如涂了铅粉般白亮，“涂”字将蝶翅说成人工妆点，暗与闺中人梳妆相映成趣；“咂花心”三字摹写细密，蝶吸食花蕊的情态如在目前，观察入微。次二句“绮窗绣户飞来稳，画堂阴”写蝶飞入华堂：从雕花的窗外轻盈稳当地飞进绣户，停在画堂的阴凉处——“稳”字炼得好，蝶态之从容优游恰是庭院闲适气氛的写照。过片“二三月爱随飘絮，伴落花，来拂衣襟”写蝶之习性：二三月的春天，它爱追随飘飞的柳絮、陪伴凋落的残花，又飞来轻拂人的衣襟。此三句于闲淡中藏一缕幽意：蝶所追随者絮与花，皆是将尽之春物，“拂衣襟”又似有意亲近孤坐之人，物之有情反照人之无侣，与上首“双燕”映人的手法一脉相承。结拍“更剪轻罗片，傅黄金”忽作痴想：更剪一片轻软的罗纱，敷上金色，制成饰物——或谓仿蝶翅而作妇人饰物（即“蝶钗”之类），以人怜蝶、以蝶入妆，物我浑融，余韵袅袅。全词通篇咏蝶而不着一“蝶”字之外的心情，然双飞之蝶、伴花之蝶、拂衣之蝶，无处不是闺中人自我观照的影子，咏物之妙正在于斯。

毛文锡，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物，语言秾丽婉转，体现花间词的典型风貌。