纱窗恨·新春燕子还来至

五代

新春燕子还来至,一双飞。

垒巢泥湿时时坠,涴人衣。

后园里看百花发,香风拂,绣户金扉。

月照纱窗,恨依依。

注释

1. 垒巢:衔泥筑巢。垒,堆积砌筑。2. 涴(wò):沾污、弄脏。3. 绣户金扉:雕绣华美之门与金饰的门扇,形容闺房门户的精美。扉,门扇。4. 纱窗:蒙纱的窗户。5. 依依:隐约不舍、绵绵不绝的样子,形容愁恨绵长。6. 一双飞:成双成对地飞,暗与人孤身相对照。

译文

新春时节燕子又回来了,一双一双地飞翔。

它们衔泥垒巢,湿泥时时坠落,弄脏了人的衣裳。

后园里看百花盛开,香风轻拂,绣户金扉之间春意融融。

待到月光照上纱窗,心中只余绵绵不断的幽恨。

赏析

此词以春燕归巢起兴,写庭院深闺中淡淡的春恨,语浅情深,是毛文锡小令中清丽自然的一路。起二句“新春燕子还来至,一双飞”,点明时令与物候:新春燕子又双双归来,“还”字含岁月循环、旧燕重寻之意,“一双飞”三字看似闲笔,实为全词情感之枢纽——燕已成双,人犹独处,对比之意先暗伏于此。次二句“垒巢泥湿时时坠,涴人衣”写燕子衔泥筑巢的细景:湿泥时时坠落,沾污了人的衣裳。这一细节观察入微,充满生活气息,而“涴人衣”三字尤可玩味:燕子忙于营造双栖之巢,泥污却落在独坐之人的衣上,热闹与冷清、双与独的对照在不动声色中完成。过片“后园里看百花发,香风拂,绣户金扉”转入人事:后园百花开放,香风拂过绣户金扉,春色正盛,闺中人出户看花,景象明丽温暖。然而结拍陡然一转:“月照纱窗,恨依依”——从白昼花前回到月夜窗下,繁华散尽,唯余月光照着纱窗,幽恨绵绵不绝。全词以燕之双飞、花之竞放种种热闹反衬人之孤寂,先扬后抑,篇末点题“恨”字方才揭晓,与调名《纱窗恨》相扣。章法上由春日写到春夜,由庭院写到闺中,层层收拢,最后凝于“月照纱窗”一境,含蓄不尽。此词纯用白描,不堆典故,在浓艳的花间词风中别见清新。

作者简介

毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。

春月花五代词
更多 毛文锡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

接贤宾·香鞯镂襜五花骢五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

咏物五代中秋思乡山水写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。