思越人·燕双飞
五代 张泌
燕双飞,莺百啭,越波堤下长桥。
斗钿花筐金匣,恰舞衣罗薄纤腰。
东风淡荡慵无力,黛眉愁聚春碧。
满地落花无消息,月明肠断空忆。
注释
1. 思越人:词调名,多咏西施或越地情事,声情哀婉。
2. 百啭(zhuàn):形容莺啼声婉转多变。
3. 越波:越地(今江浙一带)的波光水色。
4. 斗钿(diàn):斗形的花钿饰物。
5. 花筐:花形的首饰匣、妆奁。
6. 金匣:金饰的小匣。
7. 淡荡:和缓荡漾,形容春光骀荡。
8. 春碧:春天碧绿的水色,此处喻眉间凝聚的愁色。
9. 空忆:徒然回忆,言往事不可复得。
译文
燕子双双飞舞,黄莺百般婉转啼鸣,
越地波光的堤下,横着一道长桥。
斗钿、花筐、金饰的小匣,
正配着她薄薄的舞衣、袅袅的纤腰。
东风和煦荡漾,她却慵懒无力,
黛眉间愁绪凝聚,像一汪春水的碧色。
满地落花,伊人依旧没有消息,
明月之夜,肝肠寸断,只剩空空的回忆。
赏析
这首《思越人》写女子春日思念远人,上片忆旧游之乐,下片写今日之愁,今昔对照,结构上是典型的'乐景—哀情'两段式。起拍'燕双飞,莺百啭,越波堤下长桥'以三景铺开:燕子双双飞、黄莺百般啼、越地波光的堤下有一道长桥——起首两个三字句一写成双、一写婉转,双双的燕与百啭的莺都是成双作对的欢愉意象,为忆旧埋下伏笔;'越波堤下长桥'点明江南水乡的地点(越,越地),长桥是旧日相会相送之地。'斗钿花筐金匣,恰舞衣罗薄纤腰'追忆伊人旧日妆束:斗形的钿饰、花形的首饰盒、金饰的小匣,正配上舞衣轻薄、纤腰袅袅——'恰'字妙,言妆饰与身段恰恰相称,回忆中的形象纤毫毕现,愈见作者(或词中人)记忆之深、思念之切。这五句全是旧日繁华,声色俱美。换头'东风淡荡慵无力,黛眉愁聚春碧'陡然折入今日:东风和煦荡漾,她却慵懒无力;黛眉间愁绪凝聚,如同聚合了一汪春水般的碧色——'春碧'以春水之碧喻眉间愁色,愁竟有了颜色和深度;'慵'字又是张泌笔下女性的惯常情态(慵妆、慵无力),其源皆在相思。'满地落花无消息':满地落花,而伊人依旧无消息——落花既是暮春实景,又是青春虚掷的象征;花落尽而信不至,失望至于绝望。结拍'月明肠断空忆'收于长夜:明月之夜,肝肠寸断,只剩空空的回忆——'空忆'二字最重:往事历历在目(上片所忆),而今所余者唯'空'而已。全词上片繁艳、下片萧瑟,以'斗钿花筐'之密对'满地落花'之空,今昔之痛尽在不言的对照之中。
作者简介
张泌,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。