喜迁莺·街鼓动
唐代 韦庄
街鼓动，禁城开，天上探人回，凤衔金榜出云来，平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
注释
1. 街鼓：唐时长安街衢置鼓，晓鼓响则城门、坊门开启。
2. 禁城：宫城、皇城，因禁卫森严故称。
3. 天上探人：指赴京应试的举子，应试如探天宫，此谓放榜后归来。
4. 金榜：科举放榜的榜文。凤衔金榜：以凤凰衔榜神化皇榜的颁布。
5. 平地一声雷：喻及第消息震动朝野，后成为称誉新科进士的名句。
6. 莺已迁：用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”之意，喻擢第升迁。
7. 龙已化：用鲤鱼跳过龙门化为龙的传说，喻进士及第。
8. 簇（cù）：簇拥、聚集。神仙：指楼上的女子。
9. 鹤冲天：仙鹤直上云天，喻新进士平步青云。
译文
街鼓震动，宫城开启，入京应试的人放榜归来，
凤凰衔着金榜从云中降下，消息如平地一声惊雷。
黄莺迁出了幽谷，鱼龙跃过了龙门，一夜之间满城车马盈门。
家家楼上簇拥着神仙般的美人，争相观看那如鹤冲天的新科进士。
赏析
此词与《人汹汹》为姊妹篇，同写进士及第，而此首更多人间烟火的热闹，白描与想象相济，尤为生动。上片纪实而以幻境出之：“街鼓动，禁城开”，晓鼓一响，宫禁城门开启，放榜的清晨扑面而来；“凤衔金榜出云来”以神话笔法写皇榜张贴——凤凰口衔金榜自云中而出，把一纸榜文写得庄严绚烂，圣旨皇恩之意俱在其中。“平地一声雷”是流传千古的名句：及第的消息如平地惊雷，震动了整个长安，也劈开了举子灰暗的过往，五个字写尽寒士一朝翻身的惊喜与震动。下片写满城欢腾：“莺已迁，龙已化”连用两个典故——《诗》所谓莺出幽谷迁于乔木喻擢升，鱼跃龙门化龙喻登第，双典并举，密集而妥帖；“一夜满城车马”，贺客盈门之状可想。“家家楼上簇神仙，争看鹤冲天”最富戏剧性：家家楼上聚集着如仙女般盛妆的女子，争看新科进士如鹤冲天而过——士子成名的荣耀与都城的沸腾汇成一幅风俗长卷。全词节奏急促、声色并作，雷、莺、龙、鹤诸意象连环而下，将“春风得意”四字写得淋漓尽致，亦隐隐寄着词人自己大器晚成的百感交集。
作者简介
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。