谒金门·空相忆

唐代

空相忆,无计得传消息。

天上嫦娥人不识,寄书何处觅。

新睡觉来无力,不忍把伊书迹。

满院落花春寂寂,断肠芳草碧。

注释

1. 空相忆:徒然地互相思念。

2. 无计:没有办法。

3. 嫦娥:月中仙女,此喻所思之人高远难即(一说暗指其人已逝)。

4. 寄书:寄送书信。

5. 新睡:才睡过,小睡初醒。

6. 伊:她,指所思之人。

7. 书迹:旧日的字迹、书信。

8. 寂寂:寂静冷落貌。

9. 芳草碧:芳草碧绿,谓春深,兼含「王孙游兮不归,芳草生兮萋萋」的怀人意。

译文

空自彼此思念,却想不出办法传递一点消息。

她如天上的嫦娥,世人无从识见,想寄一封书信,又到哪里去觅得投寄之处?

小睡醒来浑身无力,却不忍再翻看她旧日的字迹。

满院落花,春天寂静无声;芳草碧绿,令人断肠。

赏析

此词写生离之后音信难通的绝望相思,一说是悼亡之作——「天上嫦娥人不识,寄书何处觅」云云,若所思之人已不可复见,则更觉沉痛。无论生离死别,全词以「空」字立骨,写尽消息断绝后无处着力的相思。

起拍「空相忆,无计得传消息」,空自彼此思念,却没有办法传递一点消息。「空」字领起全篇:忆而不能见,思而不能通,一切情感都落空。次二句「天上嫦娥人不识,寄书何处觅」,她如天上嫦娥,世人无从识见,要寄一封书信,又到哪里去觅得投寄之处?以嫦娥喻所思之人的高远难即,若解作悼亡,则「天上」二字便成生死之隔,尤为酸楚。人间无路,天上无门,「无计」「何处」两番叩问,把可能的通路一一堵死,绝望之深可知。

下片转写眼前:「新睡觉来无力,不忍把伊书迹」,才从梦中醒来,浑身无力,却不忍再看她旧日的字迹。日有所思而形于梦,梦醒愈觉空虚,故「无力」;旧时书迹触目皆是斯人,故「不忍把」——思念到不敢接触遗物,是情深处最真切的心理,一笔写来,如在目前。结拍「满院落花春寂寂,断肠芳草碧」,满院落花,春天寂静无声,芳草碧绿,令人断肠。以景结情:落花是春尽,寂寂是无人,芳草碧色年年如旧而人已不归——碧草与红袖黦泪诸语同一机杼,以无情之物之盛,衬有情之人之殇,遂收束于一片苍茫的春色之中。

全词由「空」起,由「断肠」结,中间梦与书迹两番触景,皆见至情。语言浅淡而情味深厚,实写与空想、室内与庭院错综交织,章法谨严,是韦庄词中沉挚之作。

作者简介

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

春花哲理五代词
更多 韦庄 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

清平乐·春愁南陌唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物哲理五代写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。