归国遥·春欲晚

1. 春欲晚：春天将尽。晚，迟暮。

2. 戏蝶游蜂：嬉戏的蝴蝶、游荡的蜜蜂，喻春光热闹。

3. 谢家：泛指歌妓或所恋女子居处，用「谢娘」之典。

4. 金缕：金色的丝缕，此形容嫩黄柳丝如金线。

5. 睡觉（jué）：睡醒。觉，醒。

6. 绿鬟：乌黑发亮的发髻。

7. 云雨：画屏上所绘云雨图案，亦暗用巫山云雨之典，喻男女欢爱。

8. 博山：博山炉，炉盖雕镂成山形的香炉。

9. 皓腕：洁白的手腕。

春天将要迟暮了，嬉戏的蝴蝶、游荡的蜜蜂在烂漫的花丛间飞舞。

日落时分，谢家池馆旁，柳丝像金线一样在暮色中黯然低垂。

睡醒起来，乌黑的发髻被风吹得散乱，画屏上的云雨图案也已消散分明。

她闲倚着博山香炉长声叹息，泪水流下，沾湿了洁白的手腕。

此词写暮春晚起之人的孤独怅惘，与「春欲暮」一首题旨相近而写法有别：彼首自抒归思，此首则代闺中人设色，全篇以艳丽的春景与冷清的人事相映，愈见寂寞。

起二句「春欲晚，戏蝶游蜂花烂漫」写室外之景：春将迟暮，而蜂蝶犹自嬉戏于烂漫花丛，闹景与「欲晚」的迟暮感构成张力——自然越是热闹，独处者越是冷清，此即以乐景衬哀情之法。「日落谢家池馆，柳丝金缕断」点出地点与时辰：日落时分，谢家池馆之畔，柳丝如金线般在暮色中暗淡断续。「谢家」用谢娘（唐代对歌妓或所恋女子的泛称）典故，暗示此处本是欢会之地；「金缕断」既是柳丝摇曳的实写，又暗喻情缘的中断，一语双关。

下片写人物情态：「睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散」，睡醒后发髻散乱、鬓发被风吹拂，画屏上的云雨图案也已看得分明——睡起之凌乱与屏上「云雨」意象，暗示好梦已醒、欢爱成空。「闲倚博山长叹，泪流沾皓腕」收束全篇：无所事事地倚着博山炉长叹，泪水流下，沾湿了洁白的手腕。「闲」字极有分寸，写尽无所期盼的空虚；「皓腕」之洁白与泪水相映，画面凄艳。

全词由外景到内室、由物到人，视点层层收拢，最终定格于「长叹」「泪流」的特写。意象华美而情调哀婉，蜂蝶花柳之闹与独宿泪垂之寂两相对照，深得花间词婉丽含蓄之旨。

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。