菩萨蛮 其七
唐代 温庭筠
凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。
明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,栏外垂丝柳。
音信不归来,社前双燕回。
注释
1. 凤凰相对盘金缕:以金线在织物上盘绣出相对的双凤凰。盘,盘绣、盘金,刺绣工艺。2. 牡丹:花中之富贵者,唐诗中常以喻美人,此处兼写实景与人之憔悴。3. 经微雨:经过一夜微微细雨。4. 明镜:清晰的镜子。5. 新妆:新近梳画的妆容。6. 鬓轻:鬓发稀薄。7. 双脸长:双颊消瘦而显得狭长,写人因相思而清减。8. 画楼:雕饰华美的楼阁。9. 相望:凝望远人,盼望归来。10. 垂丝柳:垂下丝丝柳条的杨柳。11. 音信:书信消息。12. 社前双燕回:春社之前燕子双双飞回。春社在立春后第五个戊日,燕子于春社前后归来,古有"燕子来时新社"之语。13. 双燕:成双的燕子,反衬独处之人。
译文
金线在衣饰上盘绣出一对相对的凤凰,牡丹经过一夜微雨。
明镜照着她新画的妆容,鬓发稀薄,双颊清瘦而显长。
她在画楼上久久凝望,栏杆外只有垂着丝条的杨柳。
远人的音信总不归来,春社之前,燕子已经双双飞回了。
赏析
温庭筠《菩萨蛮》其七,写春雨之后新妆照镜的思妇,久望不归,直至社燕双回,节物催人之怨含蓄至深。起句"凤凰相对盘金缕",以金线在衣饰上盘绣出一对相对的凤凰——又是"双"的意象开篇,凤凰相向、金缕盘旋,华美中含成双之羡。"牡丹一夜经微雨",牡丹经过一夜微雨,或残或艳——牡丹喻美人,一夜微雨喻别后时光的煎熬,花经雨而人经愁,语意双关,承得起首之富丽而注入微凉。"明镜照新妆,鬓轻双脸长",对镜照看新妆,鬓发稀疏,双颊清瘦拉长——新妆虽理,而镜中照出的是憔悴:"鬓轻"状鬓发之薄,"双脸长"写因愁而颊瘦,以妆之新衬容之损,愈见思深。下片直写久望:"画楼相望久,栏外垂丝柳",她在画楼上久久凝望,栏杆外只是垂丝的杨柳——望的是远人,见的是杨柳,柳丝千缕恰似望眼与愁绪,日复一日。结拍"音信不归来,社前双燕回"是全词警策:远人的音信总不归来,而春社之前的燕子已经双双飞回!燕子尚知应节而归、尚能成双,人却不如燕——以物候之信反衬人之无信,以燕之双反衬人之单,怨而不怒,只平平叙述,而感慨极深。社燕用春社(立春后第五个戊日)燕子归来的节候常识,与上句垂丝柳同一春景,却在结尾处翻出人不如物的刺痛。全词由衣饰之双到镜中之瘦,由久望到燕归,层层蓄势,末二句如奇峰突起又戛然而止,留不尽之意于言外,是温词短章中结构最见张力的一首。
作者简介
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。