临江仙
宋代 姜特立
桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳。
庭前红叶已成行。
酴醿开未到,犹更有花王。
从此便须排日醉,莫将闲事相妨。
老来不是太疏狂。
尊前君看取,潘鬓已成霜。
注释
1. 次第:依次、接连。
2. 酴醿(tú mí):亦作荼蘼,春末夏初开白花的香木,花事将尽之象征。
3. 花王:花中之王,指牡丹。
4. 排日:排定日子,即天天接连着。
5. 疏狂:狂放不羁、不受礼法拘束。
6. 潘宾:当为'潘鬓'之讹,用晋潘岳《秋兴赋》自伤三十二岁鬓发早白之典,'潘鬓'代指白发早衰。
译文
桃李花飞落,春光渐渐老去,
海棠接着次第吐芬。
庭前的红叶已排列成行。
荼蘼的花还未开,
眼前更有花王牡丹。
从此就该排定日子天天醉赏,
莫让琐屑的闲事相妨。
我老来这样做,并不是过分疏狂。
且看樽前的我——
两鬓已经如霜。
赏析
此词写暮春园居、及时行乐之怀,由花事更替起兴,收于白首劝醉,意脉清晰而情致绵密。起句'桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳',桃花李花飞落,春光渐老,而海棠接踵芬芳——一落一开,写花事相继,也暗寓光阴流转、好景不断之意。'庭前红叶已成行',红叶成行,或指庭前花木红叶(如石楠之类),暮春而有红叶之色,庭园妆点如画,亦见园居者日常观赏之细。'酴醿开未到,犹更有花王',荼蘼花期未至,而眼前更有花王牡丹盛开——按春花次序,牡丹先荼蘼而放,'犹更有'三字写尽好花相续、目不暇接之乐。过片'从此便须排日醉,莫将闲事相妨',承花事相续而来:既然好花常有,便须排定日子日日醉赏,莫让琐事相妨——'排日醉'三字下得斩截,及时行乐之志毫无遮掩。'老来不是太疏狂',忽然自辩:老来如此并非过分疏狂——欲纵故敛,一转便见分寸。结句'尊前君看取,潘宾已成霜',请君看樽前之人,鬓发已然如霜('潘宾'当为'潘鬓'之讹,用潘岳三十二岁而鬓发早白之典),白发之人尚且要日日醉赏,则更无须迟疑——以老为证,把及时行乐的理据推到极致。全词上片写花、下片写人,花事相续与人生易老两相对照,行乐之意愈显恳切,语浅而味厚。
作者简介
姜特立,字邦杰,号梅山,南宋诗人。其作品多写山水田园、闲居生活、酬唱赠答和仕宦感怀,语言平易自然,具有宋代日常诗风特色。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。