鹊桥仙

宋代

说盟说誓。

说情说意。

动便春愁满纸。

多应念得脱空经,是那个、先生教底。

不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

相思已是不曾闲,又那得、功夫咒你。

注释

1. 动便:动辄、动不动就,宋人口语。2. 脱空经:脱空,宋元俗语,指说谎、弄虚作假;脱空经犹言一套撒谎的经文,讥对方情话连篇皆是虚言。3. 是那个、先生教底:底,同'的';意谓这套撒谎的本事是哪位先生教出来的。4. 供他憔悴:为他在憔悴中消磨,供,奉献、交付之意。5. 不曾闲:不曾有空闲,谓相思之情无一刻停歇。6. 咒:诅咒、埋怨责骂。

译文

说什么山盟,说什么海誓。

说什么情,说什么意。

动不动就是满纸的春愁。

多半是把撒谎的经文念熟了,这是哪位先生教你的?

我不思茶饭,不言语,一心一意为他憔悴。

相思已经让我片刻不得空闲,又哪里还有工夫去咒你呢。

赏析

这首《鹊桥仙》相传为蜀中一妓赠词人(一说赠陆游)之作,以俚俗口吻写真挚深情,谐谑之中见至性,是宋词中罕见的活泼泼的恋爱口吻。上片全是数落:'说盟说誓。说情说意。动便春愁满纸',四个'说'字排比而下,活画出对方动辄山盟海誓、满纸春愁的书生腔调;'动便'二字,口语传神,有娇嗔之态。'多应念得脱空经,是那个、先生教底'——多半是念熟了'脱空经'(撒谎的经文),这是哪位先生教你的?'脱空'即撒谎,宋人俗语;此句妙极:表面斥对方情话皆是谎话,实则嗔中含爱、责之正深。下片陡然自白:'不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴',我为他茶饭无心、沉默寡言,任凭自己为他憔悴,'供他'二字,把一片痴情全然交付。'相思已是不曾闲,又那得、功夫咒你'——我相思之情一刻不曾空闲,哪还有工夫去咒你呢?结句回应上片'脱空经'之嗔:你且说你的谎,我自忙我的相思,连怨恨你都是奢侈。全词以上片戏谑、下片深挚构成强烈反差:愈是说他情话虚妄,愈见自己情意真实。语言全用口语白描,不事雕琢,却把市井儿女的娇痴、坦率、一往情深写得入木三分,民歌手法与文人词律融合无间,读来如闻其声、如见其人。

作者简介

蜀妓,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春爱情哲理宋词
更多 蜀妓 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡爱情哲理写景田园七夕节日

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗七夕诗词中秋诗词咏花诗词思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。