长相思
宋代 陆游
悟浮生。
厌浮名。
回视千锺一发轻。
从今心太平。
爱松声。
爱泉声。
写向孤桐谁解听。
空江秋月明。
注释
1. 浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,谓人生虚浮无定。2. 浮名:虚浮的名声、功名。3. 千锺(zhōng):锺,古量器,六斛四斗为一锺(一说十釜)。千锺极言俸禄之厚,古称“千锺之禄”。4. 一发轻:轻如一根毫发,极言其轻。《汉书·中山靖王传》有“一毛”之喻,此反用“千钧一发”。5. 心太平:心境平静无争,语本《黄庭经》“琴心三叠舞胎仙”及“闲暇无事修太平”意,道家谓心和气平为太平。6. 松声:风吹松林之声,古称松涛,为天籁清音。7. 孤桐:特生的桐木,古人以为制琴的良材,故为琴的代称,语出《尚书·禹贡》“峄阳孤桐”。8. 解听:懂得欣赏、领会。
译文
悟透了浮生如寄,
厌倦了浮名虚誉。
回头看那千锺厚禄,轻得不过一根毫发。
从今以后,心境太平。
爱听风过松林的声音,
爱听山泉流淌的声音。
把这天籁谱写在琴上,又有谁能懂得聆听?
空阔的江面上,只有秋月正明。
赏析
这是陆游《长相思》组词中最见道心的一首,写参透浮生后的心境太平,而结句又于澄明中透出一缕无人知晓的寂寞。上片直陈悟境:“悟浮生,厌浮名”,悟得此生如寄如幻,于是厌倦了虚浮的名声——“浮生”“浮名”两个“浮”字相对,人生与功名同属虚浮,一字之复,道尽勘破之深。“回视千锺一发轻”,回头看那千锺厚禄,轻得不过一根毫发——“千锺”极言厚俸(古以千锺粟为卿大夫之禄),“一发”言其轻(用“一发千钧”反其意),富贵于我如浮云,说得斩截痛快。“从今心太平”是悟后的受用:心不再有得失荣辱之争,如止水太平——陆游一生志在恢复、屡遭摈斥,此“太平”二字是从大风大浪里挣得来的,不是口头禅。下片转写这颗太平之心的寄托:“爱松声,爱泉声”,爱听风过松涛、泉流石上——松泉之声皆天籁,弃人间之嚣而就自然之音,正是“心太平”之后耳目的转向。“写向孤桐谁解听”,把这天籁谱写在琴上(古以桐木制琴,故称“孤桐”),又有谁能懂得聆听呢——“谁解听”三字陡起波澜:曲高和寡,知音无人在,悟境虽高而无人共证,寂寞顿生。“空江秋月明”以景截情:空阔的江面上,秋月正明——这澄澈空明的一境,既是词人悟境的外化(心如秋月、江天一色),也是无人与共的苍茫;不言孤独而孤独弥漫江天。全词由悟而爱、由爱而问、由问而景,层层收放,是晚年心境的真实写照。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。