减字木兰花

宋代

思君欲老。

一榻尘生谁与扫。

禄仰晨昏。

同是迟迟去鲁人。

行当洗眼。

看子青藜来夜伴。

莫变炎凉。

斩马还须请上方。

注释

1. 一榻尘生:床榻积尘,谓无人共处;用东汉陈蕃设榻待贤之意反衬。

2. 禄仰晨昏:俸禄仅够早晚奉养父母;晨昏指晨昏定省,代指奉养亲老。

3. 迟迟去鲁:孔子离开鲁国时'迟迟吾行',不忍离开父母之国,见《孟子》。

4. 行当:将要,且将。

5. 青藜(lí):用刘向于天禄阁校书、太乙真人燃青藜杖照读之典,喻勤学经术。

6. 炎凉:世态的冷热无常,兼指人情冷暖。

7. 斩马还须请上方:用西汉朱云请尚方斩马剑以斩佞臣之典,喻直臣锄奸之志;上方即尚方,掌制御用刀剑。

译文

思念你,几乎要思念到老。

床榻积满灰尘,有谁来一同打扫。

我的俸禄只够早晚奉养双亲,

你我都像孔子去鲁那样,恋恋不忍离去的人。

且当拭目以待,

看你如刘向燃青藜夜读,终当大用。

切莫因世态炎凉改变初衷,

除奸锄恶,还须像朱云那样去请尚方斩马剑!

赏析

此词为赠友之作,于赠别劝勉中见风义,在《减字木兰花》组词中情调最为激越。上片先叙彼此境遇:'思君欲老',思念友人几乎念到衰老,起笔即见交情之深;'一榻尘生谁与扫',床榻积尘无人共扫,孤寂可知,暗用陈蕃下榻典意反说之——昔贤下榻迎贤,今榻空尘生,知音不在。'禄仰晨昏'谓自家俸禄微薄,仅供早晚奉养亲老之需,生计之窘如实道出;'同是迟迟去鲁人'则以孔子自解——孔子去鲁,'迟迟吾行也',去父母之邦而不忍遽行;词人谓你我都是这样恋恋不忍去国离家之人,处境同调,感慨共之,用典浑成而身份俱见。下片转为对友人的期许:'行当洗眼',且当拭目以待;'看子青藜来夜伴',看你如刘向燃青藜之火夜读校书一般,终将大显于世,'青藜'用刘向天禄阁燃藜、太乙化身授学之典,以经术文章许友,期许甚高。结拍'莫变炎凉。斩马还须请上方'陡然振起:莫要因世态炎凉而改变初衷,他日除奸去佞,还须像朱云那样直请尚方斩马剑!朱云请斩马剑以斩佞臣张禹、被成帝欲诛而攀折殿槛之事,是汉世极刚直之典,以此收束赠词,可见二人平日讲论所重不在青云而在风节。全词由私谊入公义,由自伤入勉人,一榻尘生之寂寞与请剑上方之慷慨相激荡,正见吴儆其人以气节自持的底色。

作者简介

吴儆,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

爱情花宋词
更多 吴儆 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。