蓦山溪

1. 卯酒：清晨卯时（五至七点）所饮之酒。卯（mǎo）。

2. 春酲：春日酒后困倦如病之态。酲（chéng）。

3. 传神：画像写真，谓图画人物神态。

4. 酒肠悭：酒量减少。悭（qiān）：吝啬、缺少。

5. 孤负：即辜负，对不住。

6. 浮云富贵：视富贵如浮云，语出《论语·述而》"不义而富且贵，于我如浮云"。

7. 休文瘦减：沈约字休文，其书自言"百日数旬，革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分"，谓因老病腰围消瘦。

8. 赋归欤：吟咏"归去来兮"，用陶渊明《归去来兮辞》意，指辞官归隐。欤（yú）。

9. 三径：汉代蒋诩隐居，舍中三径，唯求仲、羊仲从之游，后指隐士家园。

10. 五湖游：范蠡助越灭吴后泛舟五湖而去，指功成身退、浪游江湖。

老来过生日，渐渐觉得心情懒散。

清晨的酒还带着春日的微酲，更何况昨日以来，东风已经转暖。

衰老的容颜容易改变，不必再看画像传神了。

欢意浅了，酒量也少了，辜负了人家深深的劝酒。

富贵不过如浮云，我本来就无心羡慕。

即便金带围上腰身，恐怕也像沈休文那样消瘦了。

君恩还未报答，何时才能赋一篇归去来？三径的乐趣，五湖的漫游，只应趁身子还强健的时候去享受。

此词为老来生日自题之作，于寿诞的欢场中出以淡宕之笔，见出作者晚年的心境。起拍"老来生日，渐觉心情懒"，劈头便说"老来""渐觉"，自道衰迟，与寻常寿词的开门颂扬全然不同，起调即低回坦率。"卯酒带春酲，更昨来、东风已转"，清晨之酒带着微醺，兼之昨日以来东风已转、节候向暖——"卯酒"点出晨起犹醉，见寿日酒宴连绵；"春酲"（chūn chéng）谓春困酒醒后的倦怠，慵懒之态可掬，正应"心情懒"三字。"衰颜易改，不用看传神"，衰老的容颜容易改变，不必再看画像传神了——"传神"指画像，谓写真已不能如旧，干脆不必写真，自嘲中含感慨。"欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝"，欢意浅了，酒量也悭吝了，辜负了旁人殷勤的劝酒——三句直陈老境，坦率近于白描，而"孤负深深劝"一句又见出宴席的热闹与自己的无能为力，对比之间自有无穷低回。换头"浮云富贵，本自无心羡"，陡然振起：富贵如浮云，本来无心羡慕，化用《论语》"不义而富且贵，于我如浮云"语意，将前半的慵懒提升为一种达观的人生态度。"金带便围腰，也应似、休文瘦减"，即便金带围腰、身居高位，恐怕也像沈休文那样瘦损了腰围——休文谓沈约，其书中自言腰围瘦减，此谓高官厚禄于衰老之身何益，进一步申明无心富贵之意。结拍"君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健"，言君恩尚未报答，何时才能吟唱"归去来兮"；盼着三径之乐、五湖之游，只应趁身子还强健——"赋归欤"用陶渊明归去来之典，"三径"用蒋诩隐居三径之典，"五湖"用范蠡泛舟之典，连下三典而归趣一致：功成身退、及时归隐。全词前半写老境之真，后半写怀抱之达，寿词中能不作颂语而以性情文字出之，最为可贵。

管鉴，字明仲，号养拙，南宋词人。其词多写节序、山水、酬唱和仕宦情怀，语言平实流畅，具有南宋士人词的典型面貌。