减字木兰花
宋代 姚述尧
薰风解愠。
手握乾符躬揖逊。
廊庙无为。
天子亲传万寿卮。
恩覃湛露。
和气欢声均海宇。
嵩岳三呼。
父子唐虞今古无。
注释
1. 薰风:和暖的南风,相传舜作《南风歌》"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮",此处化用其意。2. 解愠(yùn):解除怨怒忧愁,愠指心中郁结之气。3. 乾符:上天的符命,古称帝王受命于天的凭证。4. 揖逊:揖让,指以礼相让,特指尧舜禹禅让帝位之事。5. 廊庙:庙堂、朝廷,代指朝政。6. 卮(zhī):古代盛酒的器皿,万寿卮即祝寿的酒杯。7. 恩覃(tán):恩泽广被,覃意为延及、深广。8. 湛(zhàn)露:《诗经·小雅》篇名,写天子宴饮诸侯,喻君主恩泽深厚如浓露。9. 海宇:四海之内,指天下。10. 嵩岳三呼:汉武帝登嵩山,随从吏卒三次听到山呼万岁,后世以"山呼"为臣下朝贺天子之典。
译文
和暖的南风吹散了百姓的愁怨。
皇帝手握上天的符命,像尧舜一样以礼揖让、传位有序。
朝廷垂拱无为,天下自然而治。
天子亲自举起祝寿的酒杯,为长辈敬上万寿之觞。
恩泽如浓重的露水普遍润泽。
祥和之气与欢腾之声遍布四海。
群臣如嵩山呼万岁般朝贺。
这样父子相继、德比唐尧虞舜的盛世,古往今来再无第二个。
赏析
这是一首应制颂圣体的《减字木兰花》,为帝后圣节(寿诞)或朝廷庆典而作,全词以颂扬圣德、祝祷万寿为主线,气象堂皇,语言典雅。起句"薰风解愠"化用《南风歌》"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮",以舜帝歌咏太平之乐暗喻当朝治世,起调便有颂圣的深意——舜乐既奏,则圣德自明。次句"手握乾符躬揖逊","乾符"指上天赋予的符命,"揖逊"即禅让逊位之礼,暗用尧舜禅让典故,称美皇家父子相传、授受得宜,政权传承如尧舜般光明正大。下片"廊庙无为"用老子"无为而治"之意,赞朝廷垂拱而天下治,正是颂体惯用的反向写法:不写政绩之繁,而写治理之简,愈简愈见圣德。"天子亲传万寿卮"落到庆典本事,皇帝亲自举杯祝寿,君恩亲洽,画面亲切隆重。换头"恩覃湛露"用《诗经·小雅·湛露》典故,天子宴诸侯,恩泽如湛湛露水,
普惠群臣。"和气欢声均海宇"推及天下,四海之内一片祥和欢腾,境界由宫廷推向宇内。结句"嵩岳三呼"用汉武帝登嵩山、吏卒闻山呼万岁之典,"父子唐虞今古无"则把皇家父子比作唐尧虞舜,盛赞其德为古今未有。全词用典绵密而层次井然:由歌乐而禅让、而无为、而宴寿、而恩泽、而山呼,层层递进收束于"古今天下第一"式的颂扬。虽为应制之作,难见个人性情,但用典切题、声律工稳、气氛热烈,可见南宋初期寿词应制的典型风貌,也折射出偏安格局下朝野对"尧舜之治"的政治想象与粉饰。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。