兰陵王

1. 松巘（yǎn）：松树覆盖的山峰。巘，山峰。2. 双鱼：地名，指当地双鱼潭或双鱼水一带，词人游憩之地。3. 永和：东晋穆帝年号（345—356），王羲之等兰亭修禊在永和九年，'曲水流觞'即兰亭雅集事。4. 曲水流觞（shāng）：古俗于环曲水流边宴集，置酒杯于上游任其流下，停在谁前谁即取饮赋诗。觞，酒杯。5. 壶天：东汉费长房随壶公入壶中，见楼观重门、仙境无边，后以'壶天'喻仙境或幽胜之地。6. 虚籁（lài）：天地的自然声响，指风声。籁，本指箫，引申为一切声响。7. 彩笔：江淹少时梦人授五色笔，文思大进，后梦还笔而才思枯竭，'彩笔'遂为妙笔之典。8. 猿鹤：山中之猿与鹤，常与隐者为伴，'猿鹤相识'谓与山间景物久熟。9. 刘郎：指刘禹锡，曾再游玄都观题诗，'前度刘郎'传诵千古；此借指昔日来游题刻之人。10. 帅旗鼓：统领文场旗鼓，谓领袖文坛、主持风雅。帅，统率。11. 轩冕（xuān miǎn）：大夫以上的车服，代指官位荣显。12. 机心：机变巧诈、用世营谋之心，语出《庄子·天地》。13. 陶令秫（shú）酒：陶渊明为彭泽令，公田悉令种秫（黏高粱）以酿酒，后以陶令秫酒指隐逸之饮。14. 谢公山屐（jī）：谢灵运登山特制木屐，上山去前齿、下山去后齿，即'谢公屐'，为游山之典。

傍晚的云天一片澄碧，松峰上飞泉翠色欲滴。

双鱼潭畔，疑心这里是永和年间，曲水流觞的旧日风物。

波光映着山色。

不时看见轻捷的鸥鸟出没。

壶中天地幽邃，修竹翠荫，天籁随风吟啸，更觉幽寂。

登临的兴致哪有穷尽。

登上烟霭深处的高亭，挥彩笔在石上题字。

山中猿鹤应当与我相识。

对着远景放声长啸，壮怀豪迈飘逸。

当年题刻的刘郎如今何在？只有摩挲石刻，感叹往事都成陈迹。

还记得。

少年的时候。

在文场上统领旗鼓称雄，在京国里冠冕轩车显达。

如今年岁老大，机心早已止息。

有陶渊明那样的秫酒，谢灵运那样的山屐。

闲暇时来到潭洞之间，醉对皓月，吹弄横笛。

此为曹冠词中最见身世之感的一首长调，登临怀旧，抚今追昔。首叠'晚云碧。松巘飞泉翠滴'以景起：晚云澄碧、松峰飞泉翠滴，'双鱼畔、疑是永和，曲水流觞旧风物'忽发奇想——此地光景疑是永和年间兰亭曲水流觞的旧日风物，借王羲之兰亭雅集之典，把眼前游地雅化为文会故实，起笔便有怀古之思。'波光映山色。时见轻鸥出没'续写水面静景与鸥鸟动景，'壶天邃，修竹翠阴，虚籁吟风更幽寂'以'壶天'（费长房壶公壶中日月之典）写洞天幽邃，修竹、风籁层层加深幽寂之感，为登临蓄势。二叠'登临兴何极。上烟际危亭，彩笔题石'写兴至题石，'彩笔'用江淹梦笔之典，自许文采；'山中猿鹤应相识'谓旧游山水应识故人，与猿鹤相熟，见其久栖林泉。'对远景舒啸，壮怀豪逸'为一篇转折点：壮怀犹在而寄于舒啸。'刘郎何在玩石刻。感往事陈迹'忽用刘禹锡典致慨——当年题刻犹在而题者何往？往事已陈，人事无常之痛隐然。三叠'还忆。少年日。帅旗鼓文场，轩冕京国'追忆少壮：统领文场旗鼓、衣冠轩冕于京国，何等意气；'如今老大机心息'陡然跌落——机心（用世的算计之心）如今止息，非悟道而是历尽后的消退，语极沉痛而说得平淡。'有陶令秫酒，谢公山屐'以陶渊明之酒、谢灵运之屐自遣，结拍'闲来潭洞，醉皓月，弄横笛'以醉月横笛的疏放收束，豪情化入闲适，余音袅袅。全词三叠回环，由景而忆、由忆而悟，兰亭、彩笔、刘郎、陶谢诸典连缀，是研究曹冠晚年心境的重要文本。

曹冠，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。