念奴娇

宋代

天津仙客,话平蔡、曾把龙锺调戏。

茅舍云林方隐迹,日日琴樽适意。

鹏激天池,扶摇未便,尚敛摩云翅。

经纶万卷,个中真负豪气。

喜遇良友知心,登临酬唱,堪作词林瑞。

况是韶华将近也,待约连宵春醉。

对客挥毫,如虹浩饮,争涌如泉思。

同寅他日,誓坚忠义相济。

注释

1. 天津仙客:指谈吐不凡、有如来自仙乡的奇士;天津亦可为桥名(洛阳天津桥),此处从字面泛称仙客。2. 平蔡:用唐宪宗时李愬雪夜袭蔡州、生擒淮西叛镇吴元济的典故,喻平定叛乱之功。3. 龙锺(lóng zhōng):衰老迟钝之貌,'把龙锺调戏'谓拿老迈之态打趣戏谑。4. 云林:云雾缭绕的林壑,常代指隐者所居。5. 鹏激天池、扶摇:用《庄子·逍遥游》鲲鹏'水击三千里,抟扶摇而上者九万里'之典,喻远大之志。6. 摩云翅:直上云霄的翅膀,'敛摩云翅'即收敛大志、待时而动。7. 经纶:原指整理丝缕,引申为治国才略。8. 词林:词章之林,泛指文翰之列;'词林瑞'谓堪为文坛之祥瑞。9. 同寅(yín):同僚,《尚书·皋陶谟》'同寅协恭和衷哉',此指共事之友。10. 相济:相互匡助、共成其事。

译文

你这来自仙乡的奇客,谈起当年平定蔡州的往事,还拿老迈的样子相互打趣。

那时你隐居在茅舍云林之间,每日抚琴举杯,自得其乐。

大鹏本可激荡天池、乘旋风直上,如今却仍收起那双摩天的翅膀。

满腹万卷治国之书,这胸中实在蕴藏着真正的豪气。

欣喜的是遇到知心良友,一同登临、互相唱和,真可称文坛的祥瑞。

何况美好春光即将来到,正该相约连宵共醉一场春色。

对着宾客挥笔成文,豪饮之气如长虹贯空,文思争相涌出如泉喷涌。

他日同为朝臣,定要坚守忠义、彼此扶持济事。

赏析

此词上片以'天津仙客'起笔,追述友人平蔡之谈,借李愬雪夜入蔡州、以奇袭擒吴元济的故事,写出谈吐间的韬略风神;'龙锺调戏'云云,见故人从容笑谈、不矜功伐之态。'茅舍云林方隐迹'化用倪瓒式的云林意象,写隐者日常,日日琴樽自适,与'鹏激天池'一段暗用《庄子·逍遥游》的鲲鹏之喻形成张力:大鹏本当激水三千、抟扶摇而上,如今却'尚敛摩云翅',敛翼待时,正是才士不得大用、藏器于身的写照。'经纶万卷,个中真负豪气'收束上片,满腹经纶与敛翼之状相对,豪气中有沉郁。下片陡然转喜:良友知心,登临酬唱,'词林瑞'三字以祥瑞许人,见推重之诚。'韶华将近,待约连宵春醉'写春光催人之乐,'对客挥毫,如虹浩饮,争涌如泉思'三句连用比喻,文思如泉涌、豪饮气如长虹,极写一时之盛会。结拍'同寅他日,誓坚忠义相济'由宴饮之乐转出共勉之志,以'忠义'二字为全词立骨,使前文的风流雅集不流于空疏。全词先敛后放,由隐逸写到知遇,由豪饮归于忠义,层次分明,情致豪迈而恳切,颇能见南渡前后士人既怀才待时、又以气节相期的精神面貌。

作者简介

曹冠,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

春山水酒羁旅宋词
更多 曹冠 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

好事近宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡山水羁旅写景田园友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗酒与月思乡名句写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。