浣溪沙
宋代 曹冠
槐柳风微轩槛凉。
芙蕖绿叶映池光。
几多飞盖拥红妆。
泉试云龙花乳泛,袖笼宝鼎水沈香。
绞楸戏战赌霞觞。
注释
1. 轩槛:长廊的窗户和栏杆。槛(jiàn),栏杆。
2. 芙蕖:荷花。蕖(qú)。
3. 飞盖:疾驰车辆上的伞盖,代指车马。语出曹植《公宴》“飞盖相追随”。盖(gě),车盖。
4. 云龙:指印有云龙纹的团茶(如宋贡茶龙团凤饼),亦形容茶汤纹路。
5. 花乳:点茶时茶汤表面泛起的白色乳花,宋人以为茶之精品。
6. 水沈香:即沉水香、沉香,入水即沉的名贵香料。沈,同“沉”。
7. 绞楸:当即“纹楸”,刻有纹理的楸木棋盘,代指围棋。楸(qiū)。
8. 霞觞:盛满美酒的酒杯,极言酒色之美如霞。觞(shāng)。
译文
槐树柳荫间微风轻拂,轩窗栏杆一带清凉。
碧绿的荷叶映着池上的天光。
多少车马如飞,簇拥着盛装的佳丽而来。
用泉水点试云龙团茶,白色的乳花泛起;
衣袖间笼罩着宝鼎熏出的沉水香气。
棋盘上戏战争锋,赌一杯霞光般的美酒。
赏析
此词写夏日园林消暑雅集,是一幅精致的文人夏日行乐图。起句“槐柳风微轩槛凉”以环境定调:槐柳荫中微风轻拂,轩窗栏杆之间一片清凉,未写人而清境先出;“芙蕖绿叶映池光”写荷叶碧绿映着池水天光,芙蕖点出夏令,绿意与波光相映生辉。“几多飞盖拥红妆”转入人物——多少车盖如飞的车马簇拥着盛装的美人而来,“飞盖”本指疾驰车马的伞盖,用曹植《公宴》“清夜游西园,飞盖相追随”之意,暗示这是主人高朋满座的园池盛会。下片细写消暑饮宴之事:“泉试云龙花乳泛”是点茶场景——以泉水点试云龙团茶,茶汤泛起如花的乳沫;宋代盛行团茶点茶之法,茶面乳花被视为茶之上品,“云龙”指刻有龙纹的贡茶团饼,“花乳”即点茶时泛起的白色汤花,两词深具宋代茶文化印记;“袖笼宝鼎水沈香”写袖中笼着宝鼎熏出的沉水香气,香与茶相映,极见宴集之雅。结句“绞楸戏战赌霞觞”以下棋赌酒收束——棋盘上戏战争先,胜者赢得霞觞美酒,与《喜朝天》“深杯戏把纹楸赌”同一情趣。全词由景入事,层层铺叙,茶香、棋趣、酒兴交织,展现了宋代士大夫优游林下的闲雅生活。
作者简介
曹冠,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。