点绛唇

1. 楼槛（jiàn）：楼的栏杆。槛，栏杆。

2. 浑是：全是。

3. 天末：天边、天的尽头，语出杜甫《天末怀李白》"凉风起天末"。

4. 三径：汉代蒋诩隐居时于舍中开三径，与求仲、羊仲往来；后指隐士家园，陶潜《归去来兮辞》"三径就荒，松菊犹存"。

5. 暗尘扑帽：路途风尘沾满帽子，喻宦游劳顿、风尘奔走。

6. 渊明：陶渊明，东晋诗人，辞官归隐，为后世隐逸典范，此处借指不慕荣利、归耕田园的人生选择。

凭倚高楼的栏杆迎着天风，四周全是青山环绕。

水光与天色交相辉映。

天边一点归来的帆影那样微小。

我的家在江南，园中的小路大概都荒芜了。

什么时候才能回去？

如今风尘扑满帽子、奔波不休，

只怕要被陶渊明笑话了。

此词登高怀归，是袁去华较有代表性的小令。起二句写楼槛凌风、四围青山，境界开阔而人事寂寥，一个"凌"字见出凭栏之高、襟怀之旷，也为下文纵目远望张本。"水空相照，天末归帆小"两句承上启下：水天一色、交相辉映本是壮景，然而视线尽头那一点小小的归帆，却将辽阔的背景一下子收束到"归"字上——帆愈小，天愈远，归思愈深，以极小衬极大，笔致精妙。过片"家在江南，三径都荒了"直吐胸臆，用蒋诩三径、陶潜田园之典，写宦游漂泊、故园芜已之愧，语淡而痛深。结拍自嘲：风尘暗扑行帽，这样风尘仆仆地奔走仕途，恐怕要被渊明耻笑了。以虚拟的先贤一笑作结，将全词的家国之思升华为出处去就的人格自省，含蓄隽永。全词由景入情、由望乡而及身世，善用大小、远近、喧寂的对比，感慨遥深而不失小令的清婉本色。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。