清平乐

1. 争妍占早：争比娇妍，得占春早，指花开在百花之先。

2. 同调：音调相同，引申为志趣相投。

3. 紫晕：花色外围泛紫色的晕圈；丁香：花名，花蕾细密如丁（钉），此以丁香状花蕊之形。

4. 横枝：横斜的梅枝，暗用林逋“疏影横斜水清浅”意，代指梅的风姿。

5. 老夫：词人自谓。

6. 颠狂：形容兴狂不能自持之态。

7. 醉乡：醉中的境界，谓陶醉忘忧之境。

要争比娇妍、得占春光之早，

只有梅花和我志趣相投。

紫色的晕边，丁香似的细蕊，小小的青盖，

比那横斜的梅枝还要好看。

暖阳烘照，像锦被熏香一般包裹着它，

老夫竟被撩拨得颠狂起来。

在花前举杯一笑，

醉乡之中，自有一番别样的风光。

这是一首咏花言志的小令，所咏当为早春之梅一类，借花写老去胸襟，语淡而意豪。起拍“争妍占早，只有梅同调”，谓百花争艳、得春之先者，唯梅与我气味相投，“同调”二字将花与人绾合一处，以知音视梅，立意已高。“紫晕丁香青盖小，比似横枝更好”细绘此花：紫色晕边、丁香般细蕊、小小青盖，色泽形态宛然在目；“比似横枝更好”更进一层——寻常横斜的梅枝尚且清雅可爱，何况眼前这株？欣赏中见偏爱。下片笔锋一转，写“老夫”赏花之态：“日烘锦被熏香”，暖日熏风如锦被熏香般包裹花枝；“老夫恼得颠狂”，“恼”字用得妙——非真恼，乃是被花撩拨得不能自持，老而颠狂，正见童心未泯、兴致不减。结拍“把酒花前一笑，醉乡别有风光”：花前一醉一笑，尘虑尽消，醉乡之中自有别样风光。全词以“同调”起，以“醉乡”结，写尽与花为伴、以醉遣怀的旷达襟怀，老态中自有生气。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。