踏莎行
宋代 洪迈
院落深沈,池塘寂静。
帘钩卷上梨花影。
宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷。
钗凤斜敧,鬓蝉不整。
残红立褪慵看镜。
杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽。
注释
1. 深沈(chén):深邃幽静,沈,同"沉"。2. 帘钩卷上梨花影:帘钩卷起,只见梨花影投在帘上,言庭院寂寥。3. 宝筝:饰宝的筝。雁难寻:筝柱斜列如雁行,称雁柱;雁难寻谓无心调弦、柱位散乱难寻。4. 篆香:盘曲如篆文的香,即盘香。山空冷:篆香烧尽后香灰堆叠如山,故云。5. 钗凤:凤形的钗。斜敧(qī):倾斜歪侧。6. 鬓蝉:即蝉鬓,古代女子发式,鬓发薄如蝉翼。7. 残红立褪:脸上所施的红妆渐渐褪去。8. 慵(yōng)看镜:懒于照镜,化用"岂无膏沐,谁适为容"之意。9. 杜鹃:子规鸟,啼声哀切,鸣于暮春。10. 等闲:轻易、不知不觉间。三春:春季三个月,三春尽即春将归尽。
译文
院落深邃幽静,池塘一片寂静。
帘钩卷上,只见梨花的影子。
宝筝拿在手中,雁柱般的弦柱却难以寻按;篆香烧尽,香灰空冷地堆叠如山。
凤钗歪斜,蝉鬓散乱不整。
脸上的红妆渐渐褪去,也懒得照镜。
杜鹃对着月亮一声声啼叫,不知不觉间,又是三春将尽了。
赏析
这是一首工丽的闺怨词,通篇不写"怨"字而怨气透纸。上片由外景入手:院落深沈、池塘寂静,两组四字句先压出一片死寂;"帘钩卷上梨花影"最妙——卷帘本欲望人,望见的却只是梨花影,梨花素白,又是离情象征,望与失望一并写出。"宝筝拈得雁难寻"写懒弹:筝已到手,雁柱却无心寻按,弹曲当为寄情,情无可寄,故索性不弹;"篆香消尽山空冷"写久坐:香篆从燃到尽,人坐了多久可知,"空冷"二字既是香灰之冷,亦是心境之冷。下片转写人物形态:凤钗斜敧、蝉鬓不整、红妆立褪、慵看镜,一连四个慵态,正是"谁适为容"的古意——所思不在,妆容何为。结拍最有力:"杜鹃啼月一声声",杜鹃暮春啼鸣、声声"不如归去",月夜听来字字摧心;"等闲又是三春尽",一个"又"字知其非一春如此,一个"等闲"见青春就在这无望的等待中悄然流尽。全词由物及人、由昼入夜,以寂静、慵懒、鹃声三层递进,章法绵密,是南宋婉约词的典型佳构。
作者简介
洪迈,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。