导引
宋代 洪迈
寒日短,草露朝晞。
仙鹤下,梦云归。
大椿亭畔苍苍柳,怅无由、挽住天衣。
昭阳深,暝鸦飞。
愁带箭、恋恩栖。
笳箫三叠奏,都人悲泪袂成帷。
注释
1. 晞(xī):晒干。草露朝晞,谓晨露易干,喻人生短促,语本汉乐府《薤露》"薤上露,何易晞"。2. 仙鹤下、梦云归:谓仙人驾鹤而降、乘云而去,婉指帝后仙逝。3. 大椿:传说中的长寿之树,《庄子·逍遥游》"上古有大椿者,以八千岁为春",旧以大椿祝人长寿,并称父为椿。4. 天衣:仙人所服之衣,挽住天衣即挽留仙人之意。5. 昭阳:汉代宫殿名,后代指宫中。深:深邃冷寂。6. 愁带箭:带箭的鸿雁(伤雁)仍恋旧恩而栖不去,喻眷恋先帝之恩而不忍离去。7. 笳(jiā)箫:胡笳与洞箫,丧葬仪仗中鼓吹哀乐。三叠:乐曲反复三次,言哀音回环。8. 都人:都城之人。袂(mèi):衣袖。泪袂成帷:泪水湿透衣袖,连成帷幔,极言哭者之众。
译文
寒天白日短,草上的露水一早便干了。
仙鹤飞下,梦里的云彩归去了。
大椿亭畔苍苍的柳树,怅恨没有办法,挽住那件天上的衣裳。
昭阳殿深邃冷寂,暮色里乌鸦乱飞。
那带着箭伤的鸟儿满怀愁绪,恋着旧恩不肯离枝。
笳箫奏起三叠哀曲,都城的百姓悲泪湿袖,连成了帷帐。
赏析
《导引》为宋代宫廷鼓吹挽歌调,用于帝后大丧仪卫歌唱,此首当为洪迈应制哀挽之作。起句"寒日短,草露朝晞"化用汉乐府挽歌《薤露》"薤上露,何易晞"——朝露晞于朝阳,喻大命之不可久留,以挽歌正典开篇,哀意已定。"仙鹤下,梦云归"以仙去婉言崩逝,不着形迹而庄重哀婉;"大椿亭畔苍苍柳"更用《庄子》八千岁为春秋的大椿之典——本以祝万寿之树,今成空垂之柳,寿祝之辞与挽留之愿在同一意象中崩塌,"怅无由、挽住天衣",仙凡永隔,一"怅"字千钧。下片"昭阳深,暝鸦飞"由天上转回宫禁,暮鸦绕殿,冷寂如画。"愁带箭、恋恩栖"用带箭伤禽犹恋旧栖之象,喻宫人、遗民恋念先帝恩泽而不忍去,想象沉痛。结以"笳箫三叠"与"都人悲泪袂成帷",由宫内写到举城同哀,泪湿众袖如帷,哀景阔大。全词骈俪工整,用典皆挽歌正典,哀而不失庙堂之体,是应制挽词中的工稳之作。
作者简介
洪迈,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。