满江红

1. 南郭：南城外。郭，外城。

2. 乡社：乡里的社日集会，古时春秋祭祀土神，里中聚饮，代指故乡的人情风物。

3. 疏隔：疏远阻隔。

4. 衣袂（mèi）：衣袖。

5. 难豚：宴席上陈列的肉食珍馐（'难'或为馔名，泛指菜肴）；与'果核'（果品）相对，皆宴客之物。

6. 燕豆：燕，通'宴'；豆，古代盛食物的高脚食器。燕豆指宴会上陈设食馔的礼器。

7. 笋舆（sǔn yú）：竹舆、竹轿，山行代步之具。

8. 情念：牵挂、顾念。

9. 天涯侄：远在天边的侄子，作者自指（或代指），见与所怀者的宗族骨肉关系。

10. 官牒（dié）：记载官职任命的文书，此指因做官而迁徙流转。

11. 飘萍：浮萍漂泊无根，喻行踪不定。

12. 湘水：湘江，流经湖南，此处点明客居之地。

13. 屏山：如屏风的山峦，多借指故乡或所思之地的山色。

14. 搔首：挠头，心绪烦乱焦盼之态，语出《诗经·邶风·静女》'搔首踟蹰'。

15. 归云：向故乡方向飘去的云，寄托归思。

南城外的新居里，回想起故乡的社集，久已疏远阻隔了。

趁着闲暇的日子，风吹动衣袖，一路花开迎着村中小道。

果品佳肴摆满了宴席的器皿，儿童和父老们同坐宾席，尽兴欢聚。

想见您坐着竹轿所到之处，流水为之增光，青山为之添色。

您一定也挂念着，远在天边的侄儿。

我随着一纸官府文书，踪迹像浮萍一样飘荡。

叹息离多聚少，感念今日，追想往昔。

斑白的鬓影，羞于照见湘江的绿水；梦魂却夜夜面对着故乡碧色的屏山。

倚着画栏，搔首遥望天边归去的浮云，情思没有尽头。

刘珙此首《满江红》写南迁之后的乡关之思，上片'忆'中作乐，下片'思'中垂泪，一暖一寒，情感落差极大。起拍'南郭新居，忆乡社、久成疏隔'交代处境：新居在南城之外，而故乡的社集乡情久已隔绝——'久'字沉痛，暗示漂泊已非一朝一夕。'乘暇日、风吹衣袂，花迎村陌'写趁闲日出游：风吹衣袂，村陌花开相迎，正是春光可亲之时。'果核难豚张燕豆，儿童父老聊宾席'写乡间宴集之乐：果品与豚肉（'难'当读为nán/nàn，'难豚'或即陈设的肉馐，一说'难'为'雡''雉'之讹，此处从宴馔解）陈列在燕礼的笾豆之上，儿童与父老杂坐宾席，乡风淳厚，宾主尽欢。'想笋舆、到处水增光，山添色'更以'想'字宕开：想见您乘竹轿所到之处，山水都为之增光添色——上片在热闹中收束，倍增其可念。过片'应情念，天涯侄。随官牒，飘萍迹'急转直下：想必您也牵挂着天涯的侄儿，我随着一纸官牒，踪迹如飘萍不定——此词当是作者（或代天涯之侄）寄怀宗族尊长之作，骨肉之情与宦游之苦合而为一。'叹离多聚少，感今思昔'直抒其叹，承上'疏隔'而加深。'鬓影羞临湘水绿，梦魂常对屏山碧'对句工绝：斑白的鬓影羞于照临湘江绿水——畏见容华之老；梦魂却夜夜对着故乡的屏山碧色——魂不守舍而反归故里，一'羞'一'对'，把宦游人的身世之惭与乡关之梦写得沉挚入骨。结拍'凭画栏、搔首望归云，情无极'：倚遍画栏，搔首望着天边归去的云，情思无尽。以动作与远景收束，缠绵而苍凉。全词使事亲切、对仗精工，写尽南渡士人'客居'时代集体的乡愁。

刘珙，宋代诗人，作者资料正在补充中。