满庭芳

宋代

光拂星榆,轮高金掌,暮烟飘尽澄空。

素娥幽恨,霜艳洗铅红。

醉把摩云妙手,教纤翳、不点青铜。

知多少,天高露冷,争占九秋风。

歌钟。

邀胜侣,园攀琼树,帘卷珠宫。

算庾楼吟赏,今古应同。

多谢秦娥绝唱,声声为、飘入云中。

留仙住,莫教清影,容易转梧桐。

注释

1. 星榆:繁星如榆荚密缀,语出古乐府“天上何所有,历历种白榆”。

2. 金掌:汉武帝作柏梁台、立金铜仙人舒掌捧承露盘,此以宫阙之高衬月轮之高。

3. 素娥:嫦娥,月宫仙子,月色白,故称素。

4. 青铜:青铜镜,喻月面;纤翳(yì):细微的云翳。不点青铜谓不使纤云遮月。

5. 庾楼:东晋庾亮镇武昌,秋夜登南楼,踞胡床与僚属咏谑,后人以“庾楼”为咏月雅集之典。

6. 秦娥:善歌的女子;语本《列仙传》萧史弄玉故事,泛指歌者。

7. 留仙:留住仙人(月中嫦娥),亦兼指留住歌者;汉赵飞燕有“留仙裙”故事,字面兼美。

8. 清影转梧桐:月光下的影子移过梧桐,谓夜深月斜,好景将阑。

译文

月光拂过繁星如榆,月轮高过了承露的金掌,暮烟飘尽,长空澄澈。

嫦娥怀着幽幽的心事,霜雪般清艳,洗净了脂粉铅红。

醉中挥起摩云的妙手,要教一丝纤翳,也不沾上月这面青铜镜。

要知道啊,天高露冷,人人争占这九秋之风。

歌钟奏响。

邀来胜友,园中攀折琼树,帘卷起珠宫。

料想当年庾亮楼头吟赏,古今人的雅兴应当相同。

多谢歌女绝妙的歌唱,声声向着云中飘送。

留住这仙子般的人物吧,

莫教那清清的月影,轻易转过梧桐。

赏析

这是一首中秋咏月之词。起拍“光拂星榆,轮高金掌,暮烟飘尽澄空”从月出写起:月光拂过如榆荚般的繁星,月轮高过承露金掌(用汉武帝金铜仙人承露盘事,以宫阙之高衬月之高),暮烟飘尽,一空澄澈——起笔三层,由天象而宫阙而长空,境界层层推开。“素娥幽恨,霜艳洗铅红”写月:嫦娥带着幽恨,霜华般清艳,洗尽铅华脂粉——以美人写月,幽绝清绝,暗为下文“幽恨”伏线。“醉把摩云妙手,教纤翳、不点青铜”奇想突起:醉中欲以摩云妙手拂拭纤翳,不使微尘点上青铜(镜,指月面),痴而见其爱月之深。换头“歌钟。邀胜侣,园攀琼树,帘卷珠宫”转入宴游:歌钟齐鸣,邀集胜侣,园中攀如琼之树,帘卷如珠之宫——人间之乐与天上之清相映。“算庾楼吟赏,今古应同”用庾亮南楼踞胡床咏谑故事:料想今夜楼头吟赏之乐,古今人当相同,一笔打通古今,见雅怀。结处“多谢秦娥绝唱,声声为、飘入云中。留仙住,莫教清影,容易转梧桐”谢歌女绝唱声声入云,更欲留住仙人(兼指歌者与月中嫦娥),莫教清影轻易转过梧桐——月影转梧即夜阑人散,以“莫教”作结,把好景难留的惋惜藏在叮咛里。全篇写景、用典、奇想、歌乐层层递进,清雅流丽。

作者简介

李吕,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

秋冬酒哲理宋词
更多 李吕 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

调笑令宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

哲理登高思乡羁旅友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗酒与月思乡名句送别诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句离别诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。