浣溪沙

1. 柔毛：羊的别称（《礼记·曲礼》：羊曰柔毛），此指柔软的笔毫，谓亲笔修书。

2. 彩笺：彩色精美的信笺。

3. 自怜：自我怜惜。探得：料到、悟得。

4. 恶因缘：不好的缘分，佛家语，指注定而痛苦的遇合。

5. 重许笑凭肩：重，再次；凭肩，并肩相偎。谓再度获许与她笑语并肩。

6. 屡褪：屡次凋褪，花色渐渐褪去，喻情事与容颜都随岁月暗淡。

7. 萦牵：萦绕牵挂（yíng qiān）。

亲手蘸着柔软的笔毫，擘开彩色的信笺，

暗自怜惜地承认：这是一段恶的因缘。

还曾记得举杯共饮，重又获许笑语并肩。

往事已经像花色一样屡屡褪淡，

新欢却听说像明月一般常常团圆。

罢了罢了，罢了！别再苦苦地萦绕牵挂。

这是一首情词，写一段明知是孽缘而仍不能割舍的情感，缠绵之中带有自我解剖的清醒。起二句便极郑重：『亲染柔毛擘彩笺』——亲手蘸笔、擘开彩笺，一个『亲』字写出写信人的认真，分明有满腹心事要诉。然而写下的却是『自怜探得恶因缘』：我分明早已料到，这是一段坏的因缘。明知是恶缘，却仍郑重其事修书相忆，理智与情感的冲突在开头即已揭出，这是此词最深刻处。第三句『一尊重许笑凭肩』转入回忆：曾几何时，她重新允许我举杯共饮、笑语并肩，那是这段感情中最温暖的时刻。过片两个对句最工：『往事已同花屡褪，新欢闻似月常圆』——往事像花色一样一次又一次褪去，新欢却听说像月亮一样常常团圆。花褪月圆，一衰一荣，把被弃的失落与对方别有所欢的传闻并置，不著一怨字而怨毒自见。结句『休休休更苦萦牵』连下三个『休』字，是极力自我劝止：罢了罢了，别再苦苦牵挂了！然而三叠的『休』字恰恰暴露了斩不断、放不下的深情。全词雅俚相济，口语入律，情致回环往复，是小令言情的高手之作。

王千秋，字锡老，南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀，语言婉转流畅，反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。