临江仙
宋代 王千秋
者也之乎真太错,甘心吞棘吞蓬。
有无俱尽见真空。
炉锥难自荐,关捩只心通。
野鹤孤云元自在。
刚论隐豹冥鸿。
此身今在幻人宫。
要将驴佛我,分付马牛风。
注释
1. 者也之乎:『之乎者也』,文言虚词连用,讥指章句注疏、科举文字。
2. 吞棘吞蓬:棘,酸枣树;蓬,蓬草。谓钻营文字如自吞荆棘蓬蒿,自苦无益。
3. 真空:佛教语,指远离一切妄执、非有非无的真实空性。
4. 炉锥:即钳锤、炉锤,禅家喻师家锻炼学人、勘验手段;自荐,自我呈露。
5. 关捩:机关的转轴、关键所在(guān liè)。心通:只在心地上领悟,非言语可传。
6. 隐豹:用《列女传》南山玄豹『雾雨七日而不下食』以养其斑之典,指隐居自晦之士。
7. 冥鸿:高飞的鸿雁,语出扬雄《法言》,喻避世高蹈之人。
8. 幻人宫:幻术师变现的宫殿,喻此身所处世界虚幻不实。
9. 驴佛我、马牛风:谓骑驴觅驴的迷执、佛与我人的分别,都如同『风马牛不相及』,一并交付空虚。
译文
沉溺于之乎者也真是大错,
竟甘心吞下荆棘蓬蒿。
把『有』与『无』一齐放下,才能见到真空。
禅师的炉锤手段难以代我自呈,
那一道机关,只在自己心上打通。
野鹤孤云本来就很自在,
何必再谈论隐豹冥鸿那一套高蹈。
如今才知此身正在幻人变现的宫殿之中。
且把那驴、那佛、那我的分别,
统统交付给风马牛不相及的虚空。
赏析
这是一首禅理词,以词的形式谈禅悟道,在宋词中别成一格。起句便自嘲:『者也之乎真太错,甘心吞棘吞蓬』——半生沉溺于之乎者也的章句文字,实在是个大错,那不啻甘心吞食荆棘蓬蒿,徒然自苦。这既是对科举文字的厌弃,也是弃文入禅的自我解剖。『有无俱尽见真空』点出悟境:连『有』与『无』两种执著都放下,方见真空实相。『炉锥难自荐,关捩只心通』申明禅不可说:禅师的炉锤手段再高,也难代替自家呈露;那一处机关消息,只可心领神会。下片以象喻境:『野鹤孤云元自在,刚论隐豹冥鸿』——野鹤孤云本来逍遥自在,何必要去讲究玄豹隐雾、冥鸿高举那套隐士的做作?连『隐』的念头也是执著,识见又深一层。『此身今在幻人宫』承之而下,说自己如今悟得此身正处在幻术变现的宫殿之中,一切皆是虚妄。结拍『要将驴佛我,分付马牛风』以谐语收束:骑驴觅驴的迷执、佛与我的分别,统统交付给风马牛不相及的虚空罢了。全词理致虽玄,而出以俳谐口语,庄谐并作,化禅理为词情,颇见功力。
作者简介
王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。