生查子

宋代

枝垂云碧长,心展鹅黄嫩。

无力倚阑时,扫尽漫山杏。

玲珑影结阴,蕴藉香成阵。

谁为祝东风,更莫催花信。

注释

1. 生查子:词牌名,双调四十字,上下片各两仄韵。查,同'槎',音zhā。2. 云碧:如云般连绵的碧色,形容柳色深浓。3. 心展:叶心初展,指嫩叶刚刚舒展。4. 鹅黄:淡黄色,如雏鹅绒毛之色,常形容早春柳芽嫩叶。5. 无力:柔弱无力的样子,既状柳条之柔,亦以美人娇懒为喻。6. 倚阑:倚靠着栏杆;'无力倚阑'化用美人倚阑的意象写柳条拂槛之柔。阑,同'栏'。7. 杏:杏花,早春先叶开花,花期短促,二月即谢。8. 玲珑:精巧明澈的样子,形容树影疏秀。9. 结阴:枝叶交结成荫。10. 蕴藉:含蓄不露,本形容人的风度,此处借写香气淡雅悠长。11. 花信:花信风。自小寒至谷雨共二十四番,应花期而至的风,'催花信'谓风催花开、亦催花落。

译文

柳枝低垂,云一样的碧色绵延深长,

叶心初展,鹅雏般的嫩黄,鲜嫩娇柔。

正当它柔弱得像美人无力倚着栏杆的时候,

漫山的杏花却已被风雨扫尽。

玲珑的树影交结成荫,

含蓄的香气聚成阵阵。

请谁替我祝告东风:

再不要催送花信了!

赏析

此词咏早春之柳(一说咏初春草木新芽),通篇以新柳初芽与杏花凋落对写,惜春祝春之意深婉可诵。起二句'枝垂云碧长,心展鹅黄嫩'是工整的对起:柳枝低垂,绿得如云般深长;叶心初展,嫩得像鹅雏的淡黄。'云碧'写柳色浓重连绵,'鹅黄'写新芽初萌的浅嫩,一深一浅、一垂一展,早春柳树的新旧相续在八字中尽显,设色之美不减'碧玉妆成一树高'。'无力倚阑时,扫尽漫山杏'陡转:正当柔条无力、如美人倚阑的时节,漫山的杏花却已凋扫殆尽。'无力倚阑'承上文柳之柔,兼喻美人娇懒;'扫尽'二字下得沉重——柳方新生而杏已落尽,一个初荣一个凋零,同在春风里,荣枯顿殊,惜花之情即在此对照中涌出。下片'玲珑影结阴,蕴藉香成阵'写柳荫渐成:婆娑的树影玲珑交错,开始结成清荫;含蓄的香气聚成阵阵。'玲珑'状影之疏秀,'蕴藉'状香之含蓄,都用形容人品风度的字眼写柳,柳俨然是一位温雅君子,与前文'无力倚阑'的佳人姿态互文见义。结拍'谁为祝东风,更莫催花信'是全词命意:请谁为我祝告东风——再不要催送花信了!'花信'即二十四番花信风,风应花期而来;杏花方尽,词人惟恐东风再催,把残存的花事也早早送走。由'展嫩'之喜、'扫尽'之惜,到'祝风'之祷,情感一线贯注,祈盼之中含着对春光短暂的无可奈何。全词不用一个生僻故实,全凭设色、对照与结处的奇想取胜,小令中清新可喜之作。

作者简介

王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。

山水花宋词
更多 王千秋 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

青玉案宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。