贺圣朝
宋代 赵彦端
一江风月同君住。
了不知秋去。
赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨。
相将莫问,兴亡旧事,举离觞谁诉。
垂杨指点,但归来、有温柔佳处。
注释
1. 一江风月:满江清风明月,语意本苏轼《赤壁赋》江上清风、山间明月之旨。2. 了(liǎo)不知:全然不知。3. 赏心亭:亭名,在金陵(今南京)城西下临秦淮,为宋代登览胜地。4. 过帆如马:来往的帆船飞驰如骏马。5. 堕枫如雨:飘落的枫叶如雨般密集。6. 相将:相偕、相伴。7. 兴亡旧事:指六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)在金陵更替兴衰的史事。8. 离觞(shāng):离别的酒杯。9. 垂杨:柳树,柔条婀娜,古人折柳赠别,亦以杨柳象征温柔之境。10. 温柔佳处:温柔美好的栖居之地。
译文
一江风月,与你同住。
浑然不觉秋天已经过去。
赏心亭下,来往的帆船疾驰如马,飘坠的枫叶密落如雨。
我们相伴,莫再追问兴亡旧事;举起离别的酒杯,又能向谁诉说。
指点着垂柳说:只要归来,自有一处温柔的好地方。
赏析
此词为《贺圣朝》,写与友人同住江上、共对风月的闲适与超脱,兼寓览古兴亡之慨。起句“一江风月同君住”,一江风月与君同住——起手即把江上清风明月之无尽藏与友情绾合一处,境界阔大而情致温厚,化用东坡《赤壁赋》“惟江上之清风,与山间之明月……取之无禁,用之不竭”的意趣。“了不知秋去”,浑然不知秋天已经过去——沉醉风月而忘却时序,写闲适之极,亦暗含流光暗换之感。“赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨”,赏心亭下,来往帆船疾驰如马,坠落枫叶飘零如雨——赏心亭在金陵(今南京)城西临江处,为登览胜地;两句对偶工整,“如马”状江行之疾,“如雨”状秋叶之密,一动态一飘坠,把金陵江城的秋色写得声势与萧瑟并存,而金陵正是六朝兴亡之地,为下文伏笔。“相将莫问,兴亡旧事,举离觞谁诉”,相偕之人莫再追问兴亡旧事,举起离别的酒杯,又能向谁诉说——由江山之胜转入历史之慨再收归眼前别情,三层腾挪,“谁诉”二字见出胸中块垒难消。“垂杨指点,但归来、有温柔佳处”,结拍忽然宕开:指点评说垂杨,说只要归来,自有一处温柔美好的地方。以垂杨之柔条丽色象征可以栖迟的温柔乡里,不问兴亡、归守家园,是历尽沧桑后的自解自适。全词以“风月”起,以“温柔”结,中间横亘兴亡,旷达与怅惘交织,颇得金陵怀古词的疏朗气象而以小令出之,别有举重若轻之妙。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。