眼儿媚
宋代 赵彦端
侬家风物似山家。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。
冷香不断春千里,归路本非赊。
有人却道,使君犹健,看遍馀花。
注释
1. 侬家:我,吴地方言自称。2. 山家:山中人家,指隐者所居。3. 鬓丝华:鬓发花白如丝,华同“花”,指斑白。4. 琪树:神话中玉树,此处美称梅树。5. 攀翻:攀折、翻弄,谓折梅赏玩。6. 敧(qī)斜:倾斜不正,醉帽敧斜即醉后帽子歪斜。7. 赊:遥远。8. 使君:汉代以后对州郡长官的尊称,此为旁人对作者的称呼。
译文
我家的风物就像山中人家一样。
梅树苍老,我的鬓发也已斑白如丝。
多少回还记得,攀折那如仙树般的老梅,
醉后帽子歪歪斜斜。
老梅的冷香不断,仿佛送出千里春色,
归家的路本来就不算远。
有人却对我说:您还康健得很,
正好把剩下的花都看个遍。
赏析
这首《眼儿媚》题咏山家梅事,兼写自身老境,于闲淡中见深情。起句“侬家风物似山家”,侬家即我家,我家风物如同山中隐者之居,开篇便把自己定位在山野清趣一边。“梅老鬓丝华”五字双绾:梅已苍老,鬓发也花白如丝,人与梅同老,互为写照,老而弥亲。”几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜”转入回忆:几番记得攀折那如仙境琪树般的老梅,醉后帽子歪斜;琪树本是仙家玉树,用来美称梅树,攀翻醉帽写出当年赏梅的狂态逸兴,与今日的追忆形成对照。过片”冷香不断春千里,归路本非赊”荡开一笔:老梅的冷香绵绵不绝,仿佛送出千里春意,归路又何曾遥远?赊即远,此句既写香之悠远,又写心之不远——人在归途而春意相随,把咏梅与归兴绾合。”有人却道,使君犹健,看遍馀花”以旁人语作结:有人却还说,使君您身子还康健,尽可把剩下的花都看遍。使君为对州郡长官的尊称,可知此词或作于守郡任上;结句借他人宽慰之语收住,把老境之叹化作从容看花的旷达,余味悠然。全词以“老梅—鬓丝”起,以“犹健—看花”结,一抑一扬,情景事理打成一片,是赵彦端闲淡一路词风的代表。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。