鹧鸪天

1. 拂拂：形容（香气、风）轻微吹动的样子。

2. 深帏（wéi）：深闺的帷帐。帏：帐幕。

3. 暗尘：夜间灯火下浮动的尘影，语本苏味道《正月十五夜》“暗尘随马去，明月逐人来”。

4. 灯市：夜间灯火繁盛的市场，宋时都市夜宴灯市极盛。

5. 杯掌露：杯中之酒如掌上之露，暗用汉武帝作金铜仙人承露盘承仙露之典，极言酒浆清美。

6. 翠鬟（huán）：女子乌黑环形的发髻，代指歌儿舞女。鬟：环形发髻。

7. 洞房：深邃的内室。

8. 阳台雨：用宋玉《高唐赋》典，楚王游高唐梦巫山神女，神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，其后“阳台”“云雨”皆指男女幽会。

9. 乞与：给与、让与。

10. 弄晚晴：赏玩傍晚的晴光，语带杜甫“天意高难问，人情老易悲”反面的欣然之意。

香气拂拂，深帏里浮起灯影中的暗尘。

清歌缓响，歌声流转处仿佛春回。

明月像知道人间有灯市，特意从云间堕下来助兴；

人对着梅花，心境如雪后的天地一样清新。

杯中酒如掌上承露，舞袖翻飞如云。

酒意微慵，隐隐觉得翠鬟倾斜。

洞房不必独占阳台云雨，

愿意把这份晴光给与游人，同弄晚晴。

此词写夜宴歌席之乐，辞采秾丽而收束处忽作旷达语，在赵彦端的艳体小令中别有转境。上片“拂拂深帏起暗尘”，深帏之内熏香微动，光影里似有暗尘轻扬——“暗尘”暗用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”的元宵夜游意象，甫一开篇便是华灯绮陌的氛围。“清歌缓响自回春”，清歌缓缓，歌声流转之处仿佛春回，以听觉唤起季节感，写歌者之妙全用虚传，不作绮语。“月知灯市云间堕，人对梅花雪后新”一联最见巧思：明月似知人间有灯市，特意从云间堕下助兴；而人对梅花，正如雪后的天地一样清新——月堕、灯市、梅花、雪，四重意象层层叠映，冷艳与繁华相济，把宴夜的清辉与暖热写成一幅交相辉映的图画。下片“杯掌露，舞衣云”，三字对句极工：杯中酒如掌上承露（暗用金铜仙人承露盘典），舞袖翻飞如云，由宴而舞，节奏转促。“酒慵微觉翠鬟倾”，酒意渐慵，歌女翠鬟微倾，醉态可掬，写席间人物极有分寸，艳而不亵。“洞房不压阳台雨，乞与游人弄晚晴”是全篇的奇警处：洞房之内正自温暖，不必如巫山阳台那般只有云雨幽会（宋玉《高唐赋》楚王梦神女“旦为朝云，暮为行雨”之典），却愿把这份晴光“乞与”游人，让大家同弄晚晴——把帷房私乐推展为与人同乐，化幽闭为开朗，一个“乞与”天真烂漫。全词由帏内而灯市，由歌舞而晚晴，意象递进，末二句翻出境界，使浓丽之词归于清旷，是此词高于寻常艳语处。

赵彦端，字德庄，号介庵，南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物，语言圆熟清丽，情感细腻，著有《介庵词》。