柳梢青
宋代 赵彦端
卮言日出。
天上漫试,人间无术。
一笑归来,身如蝉蜕,首如龟缩。
年年白酒黄花,共愿我、光风霁月。
不道道人,骎骎老去,如何消得。
注释
1. 卮言日出:语出《庄子·寓言》'卮言日出,和以天倪',卮为酒器,卮言谓随物而变、不着成见之言;日出,天天涌出。
2. 漫试:随便地尝试。
3. 蝉蜕(tuì):蝉脱下的壳,喻摆脱尘俗之轻。
4. 龟缩:如龟头缩入甲中,喻退藏不问世事。
5. 白酒黄花:重阳日的菊花酒与菊花,代指年年重九。
6. 光风霁(jì)月:雨过天晴时的明月和风,黄庭坚称周敦颐'胸怀洒落,如光风霁月',喻人品高洁朗澈。
7. 道人:修道之人,作者自指。
8. 骎骎(qīn qīn):马疾驰貌,形容岁月迅速消逝。
9. 消得:禁受、消受得起。
译文
随缘无定的卮言,天天都在涌出。
天上姑且试过了,人间却无长生之术。
一笑了之归来,身子轻得像蝉蜕。
头缩得像藏颈的龟。
年年白酒菊花时节,众人共愿我如光风霁月。
却不知这道人,正一年年飞快老去。
这样的美意,叫我怎么消受得起。
赏析
此词为柳梢青自寿自嘲之篇,以道人自居,于旷达中含岁月侵寻之叹。起句'卮言日出'直用《庄子·寓言》'卮言日出,和以天倪'——卮酒满则倾、空则仰,卮言即随物赋形、无成见之言——以此开篇,等于自道平生言论如卮酒随注,姑妄言之,为全词的谐谑基调立了规矩。'天上漫试,人间无术'二句对举甚冷:在朝在野皆曾'漫试'(随便试过),而天上长生无路、人间驻颜无术,仙凡两途俱穷,词人对'寿'的取径遂只能落到人间烟火上来。'一笑归来,身如蝉蜕,首如龟缩'写归隐之态,语极谐趣:一笑了之归来,身子轻得像蝉蜕之壳,头缩得像龟藏之颈——蝉蜕言摆脱尘网之轻,龟缩言与世无争之退,庄列气味盎然,自嘲之中见通透。'年年白酒黄花,共愿我、光风霁月'转入人我相与:年年菊花酒熟之日,众人共祝我如光风霁月——黄花白酒是重阳风物,光风霁月(雨过天晴时的明净气象)本是黄庭坚评周敦颐语,用为品格祝辞,见故人期许之高。结拍'不道道人,骎骎老去,如何消得'陡然折落:殊不知道人自己正骎骎然老去,这样的清誉美意,叫我如何消受得起!'骎骎(qīn qīn)'马疾驰貌,状岁月催人之速;'消得'二字把祝寿之美意与衰老之实况轻轻一撞,谦语之中满是无奈。全词以庄语入词、以谐写慨,卮言、蝉蜕、龟缩诸意象一贯其游戏三昧,而'如何消得'一问,使通篇旷达终于露出一点不能真旷达的根芽,这正是赵彦端晚年词的共同底色。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。