满江红
宋代 赵彦端
千种繁春,春已去、翩然无迹。
谁信道、荼䕷枝上,静中留得。
晓镜洗妆非粉白,晚衣弄舞馀衫碧。
粲宝钿、珠珥不胜持,浓阴夕。
金翦度,还堪惜。
霜蝶睡,无从觅。
知多少、好词清梦,酿成冰骨。
天女散花无酒圣,仙人种玉惭香德。
怅攀条、记得鬓丝青,东风客。
注释
1. 荼蘼(tú mí):一作'酴醿',蔷薇科春末夏初开白花,古人以为殿春之花,宋人有'开到荼蘼花事了'之咏。2. 翩然:轻疾飘忽貌,形容春归之速。3. 晓镜洗妆:以美人晨起梳妆拟晨光中的白花。非粉白:白得并非敷粉所致,谓天然之白。4. 晚衣弄舞馀衫碧:傍晚绿叶如舞罢所馀的碧色衣衫。5. 粲(càn):鲜明、美好貌。宝钿(diàn):镶嵌珠宝的花形首饰。珠珥(ěr):珍珠耳饰。不胜持:繁多得拿捧不住,形容花之繁密。6. 金翦(jiǎn):金剪刀,指剪花枝;翦,同'剪'。度:过,犹言剪下。7. 霜蝶:如霜色之蝶,兼喻秋后之蝶;睡:蝶栖息不飞,喻花期已过、蝶无所依。8. 酿成冰骨:谓好词清梦都化作了荼蘼冰清玉洁的花骨。冰骨,喻花之莹洁,亦喻品格。9. 天女散花:《维摩诘经》载天女散花以验菩萨道行,花至菩萨身上即坠落,此借言花之纷飞之美。酒圣:酒中之圣,此以'无酒圣'谓纵有美酒之圣,也及不上此花。10. 仙人种玉:传说杨伯雍(一作蔡州麻姑山事)种石得玉、又以玉浆济人,后得佳偶,事见《搜神记》。惭香德:连仙人种玉之德也要愧对此花的芳香之德。11. 攀条:攀折花枝。12. 鬓丝青:鬓发青丝如缕,指当年年少。东风客:春风里的游客,作者自指。
译文
千种万般的繁丽春光,春天已经
翩然归去,不留一点踪迹。
谁料想在荼蘼枝头,
静悄悄地把春色留住了。
晨起对镜洗妆,白得并非敷粉;
傍晚更衣弄舞,衫是舞罢之馀的碧色。
花如宝钿珠珥那样灿烂,繁密得几乎捧持不住——
衬着这浓阴的傍晚。
金剪过处,还堪惋惜。
霜色的蝴蝶已经睡去,无从寻觅。
不知有多少好词、多少清梦,
都酿成了这一身冰清的骨骼。
天女散花也胜不过它的纷披,仙人种玉
也要愧对它的芳香之德。
惆怅地攀着花枝,还记得当年
鬓发青青、立在东风里的旧客。
赏析
此词咏荼蘼(酴醿花),暮春最后开放的花,故历来有'殿春'之称,词即借此写春归之留恋。起拍'千种繁春,春已去、翩然无迹'先言春光万千气象已翩然归去、了无痕迹,'翩然'二字把春天写得像一位飘然远行的仙子。'谁信道、荼蘼枝上,静中留得'随即翻出一层:谁料想荼蘼枝头,竟于静中将春色留住了——命意即在此句,以荼蘼为春之遗爱,惋惜中见欣慰。'晓镜洗妆非粉白,晚衣弄舞馀衫碧'以美人拟花:晨起对镜洗妆,不施粉黛而白;晚来更衣弄舞,衫是舞罢之馀的碧色——白花绿叶被写成晨妆晚服的丽人,构思极巧。'粲宝钿、珠珥不胜持,浓阴夕'续用饰物拟花:花如宝钿珠珥,繁盛得几乎持捧不住,衬着浓阴夕照。下片'金翦度,还堪惜。霜蝶睡,无从觅'两两相对:金剪(剪花之手)过处,犹堪惋惜;秋霜之蝶已睡去无从寻觅——花将谢尽、蝶亦归眠,春事至此真个告终。'知多少、好词清梦,酿成冰骨'是极工的一笔:多少好词清梦,都酿成了荼蘼冰清之骨——把历来咏荼蘼的诗意与作者情思熔铸为花的品格,物我交融。'天女散花无酒圣,仙人种玉惭香德'连用两典自谦:即令天女散花也未必胜其纷披,仙人种玉之德也愧对其芳香,极度推尊此花。结拍'怅攀条、记得鬓丝青,东风客'收归人事:惆怅地攀着花枝,记得当年鬓发犹青、东风里的旧客——由花及人,韶华易老之慨与惜花之情合而为一,余味苍然。全词咏物而处处著我,拟人、用典、双关层见叠出,是南宋咏物词的典型面目。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。