鹧鸪天
宋代 侯置
蜀锦吴绫剪染成。
东皇花令一番新。
风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人。
非病酒,不关春。
恨如芳草思连云。
西楼角畔双桃树,几许浓苞等露匀。
注释
1. 蜀锦吴绫:蜀地所产的锦、吴地(今江浙一带)所产的绫,皆古之名贵丝织品,此处喻新花色彩如锦绫剪染而成。
2. 东皇:司春之神,即东君、东皇太一,主掌春令。
3. 花令:花开的时令、花信。
4. 斗草:古代春夏间女子常玩的游戏,以各自采得之草相较胜负,又称斗百草。
5. 禁:禁受、拦阻,此处谓雨叶沾湿,拦住了出游斗草之人。
6. 恨如芳草:化用南唐李煜《清平乐》“离恨恰如春草,更行更远还生”句意,喻离恨绵延不尽。
7. 西楼:诗词中习见的登临怀远之地,非实指。
8. 浓苞:饱满待放的花蕾。
译文
这满眼新花,就像用蜀锦吴绫剪裁染成。
司春之神颁下新的花令,春光又是一番崭新。
风卷珠帘,并不妨碍燕子寻巢筑垒,
雨润叶湿,却偏偏拦住了出游斗草的人。
这愁绪啊,不是因为喝多了酒,也并不辜负春光,
离恨恰如无边芳草,思念一直绵延到天边云际。
西楼的墙角畔,那双生的桃树上,
多少浓艳的花苞,正等着朝露匀润后开放。
赏析
这首《鹧鸪天》咏春日花事而寄离恨,先丽后愁,转折在过片。起句“蜀锦吴绫剪染成”以蜀地之锦、吴地之绫设喻,言新花之色如经名匠剪裁染就,未见花而花之绚丽已跃然纸上,起笔即奇。“东皇花令一番新”点出司春之神颁下新的花信,一个“新”字,写出春光初盛、万象更新的喜悦。“风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人”二句对仗极工:风卷珠帘,不妨碍燕子寻巢;雨润叶肥,却偏偏“禁”住(拦住)了斗草嬉游的女子——一“不碍”一“偏禁”,燕得其所而人被雨阻,闲趣中已微露怅惘,为下文伏笔。过片“非病酒,不关春”三字两顿,故作撇清之语:这满怀愁绪既不是因为喝多了酒,也不是辜负了春光,那究竟为何?“恨如芳草思连云”随即自答——离恨恰如无边芳草,绵延到天际云边,化用李煜“离恨恰如春草,更行更远还生”之意而更加明快直截。歇拍“西楼角畔双桃树,几许浓苞等露匀”以景结情:西楼角畔那双生的桃树,多少浓艳的花苞正等待朝露匀润而绽开——桃之成双反衬人之孤独,花苞待放又暗喻重聚之期未可逆料。全词设色秾丽,对仗精巧,由乐景入离愁,卒章以物之成双衬己之孤单,含蓄有味。
作者简介
侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。