菩萨蛮
宋代 侯置
江梅占尽江头雪。
忍寒玉骨夸清绝。
不似杜秋娘。
婆娑秋水傍。
波光涵晚日。
照影从教密。
隐隐认遥黄。
隔溪十里香。
注释
1. 江梅:野生于江边、山野的梅树品种,花小而香清,常与官梅(园圃栽种者)相对,是诗词中孤高品格的象征。2. 占尽:独占、包揽净尽,谓江头雪色清光尽为江梅所专有。3. 玉骨:形容梅枝干清瘦如玉,喻梅花耐寒贞洁的品格。4. 清绝:清雅之极、超绝凡俗。5. 杜秋娘:唐代金陵歌女,善唱《金缕衣》,后为节度使李锜妾、入宫为皇子傅姆,晚年穷愁归乡;杜牧有《杜秋娘诗》咏其身世,此处借指倚水弄姿、艳态易衰之人。6. 婆娑(pó suō):盘旋起舞、摇曳的姿态。7. 秋水傍:秋江水边。8. 从教:听任、任凭。9. 遥黄:远处梅花初绽时隐约可见的淡黄色(梅蕾微黄),隔水远望若隐若现。
译文
江边的梅花占尽了江头一派雪色。
它忍受严寒,以玉一般的傲骨自夸清雅绝伦。
它全然不像那杜秋娘,
在水边摇曳弄姿、顾影自怜。
粼粼波光中涵映着傍晚的落日,
任凭花影繁密地照入清江。
远远望去,隐约认出那一点初绽的淡黄,
隔着一道溪水,芳香已飘来十里之遥。
赏析
这是一首咏梅词。起句'江梅占尽江头雪',一个'占'字下得极有气魄:临水而开的江梅,将江头的整个雪意清光都收归己有,梅与雪在冷色调中浑然一体,未见花形先见花品。次句'忍寒玉骨夸清绝'正面写梅之风骨——'忍寒'二字是词眼,梅花不惧严寒,以'玉骨'般的清瘦之躯傲立,故能自诩'清绝',这已由咏物转入人格化的赞颂。'不似杜秋娘,婆娑秋水傍'陡然一转,以人拟物作反衬:杜秋娘是唐代著名歌妓,杜牧曾为其作《杜秋娘诗》,其晚年穷困衰老,倚秋水而婆娑起舞的形象带着迟暮悲凉;词人说江梅全然不像这种倚风弄姿、迟暮可怜的脂粉之态,泾渭分明地标出梅的孤高品第。换头'波光涵晚日,照影从教密',镜头转向江面:落日熔金,波光潋滟,梅影横斜,倒映水中,'从教密'三字随意而洒脱——任凭花影繁密地映照,愈见其疏影暗香之外的另一种繁盛。结拍'隐隐认遥黄,隔溪十里香'由视觉转嗅觉收束:远远望去梅蕊初绽、隐约可辨一点鹅黄,而香气已随水气越过十里溪流。全词不施一句议论,全靠意象对比与视角流动(江头全景—近观玉骨—水中照影—遥嗅暗香)完成对梅的礼赞,托物言志,寄寓了词人对坚贞高洁、耐得寂寞的人格理想的向往,是南宋初期咏物词中清丽可诵之作。
作者简介
侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。