念奴娇
宋代 侯置
衰翁憨甚,向尊前、手拈一枝寒玉。
想见梅台花更好,一片琼田栖绿。
短辔轻舆,大家同去,取酒偿醲馥。
元来春晚,万包空间黄竹。
休恨雪小云娇,出群风韵,已觉桃花俗。
羯鼓声高回笑脸,怎得天公来促。
江上风平,岭南人远,谁度单于曲。
明朝酒醒,但馀诗兴天北。
注释
1. 衰翁:衰老的老人,作者自指。
2. 寒玉:形容梅枝清冷如玉。
3. 琼田:玉色的田畴,喻雪中或月下成片的梅林。
4. 黄竹:周穆王作《黄竹》诗哀雨雪途中之人,后以黄竹指雪天竹色,兼含哀惜之意。
5. 醲(nóng)馥:浓郁的香气。
6. 出群风韵:超出众芳的风度韵致。
7. 羯(jié)鼓催花:唐玄宗春日击羯鼓催开柳杏之花的典故,此谓以鼓声催梅重开。
8. 单于曲:即笛曲《梅花落》,汉乐府横吹曲,唐人多以笛奏《梅花落》咏梅寄远,'单于'为曲中习用边地意象,此代指笛曲。
9. 天北:天空的北方,指故人所在的方向。
译文
老朽痴憨得很,在酒杯前,手里拈着一枝清冷如玉的梅花。
想见梅台上花开得更盛,好一片琼玉之田,栖满绿萼。
备好短辔轻车,大家一同前去,取酒来偿那浓郁的芬芳。
原来春天已深,万树梅花,只空剩一片黄竹。
不必恨雪小云娇,梅那出群的风韵,已教桃花显得俗气。
羯鼓声高,仿佛催回了花的笑脸,可是怎能让天公也来催促它重新开放?
江上风平浪静,岭南的故人却相隔遥远,有谁吹奏一曲《梅花落》来寄递相思?
明天酒醒之后,只剩一腔诗兴,遥向天北。
赏析
此词咏梅而兼寄怀远,咏物、怀人、自遣三者绾合一处。上片起以'衰翁憨甚,向尊前、手拈一枝寒玉','衰翁憨甚'自嘲老而痴憨,于酒樽之前亲手拈梅,'寒玉'状梅枝之清冷如玉,人物情态与花格并出,憨态可掬之中自有孤高。'想见梅台花更好,一片琼田栖绿'由眼前一枝推想梅台万树:琼田万顷、绿萼栖满,虚实相生,境界顿开。'短辔轻舆,大家同去,取酒偿醲馥'遂生偕众同游之想:轻车短辔,同去赏花买酒,以酒偿花香之浓馥,兴致极高。歇拍'元来春晚,万包空间黄竹'陡转:原来是春深花残——'黄竹'用周穆王《黄竹歌》哀民寒之典,兼指雪中竹,谓眼前唯余空林竹色,万树梅花已成空忆,乐极而惜,为下片蓄势。下片'休恨雪小云娇,出群风韵,已觉桃花俗'先作宽解:不必恨雪小云娇减了赏兴,梅之风韵本自出群,反衬得桃花都俗了——以桃李之俗写梅之高格,是咏梅词的惯技而运用自然。'羯鼓声高回笑脸,怎得天公来促'用唐玄宗羯鼓催花之典:羯鼓声高,仿佛催得花回笑脸,然而怎得天公也来催促重开?明知不可而故问,惜花之情至痴。'江上风平,岭南人远,谁度单于曲'转出怀远之思:江上风平无人送信,岭南故人远隔,'单于曲'为笛中曲名,用《梅花落》笛曲之意——无人吹笛度曲以寄相思,音书断绝。结拍'明朝酒醒,但馀诗兴天北':明早酒醒,故人不见,梅花已残,唯余一腔诗兴遥寄天北,以诗兴收束怅惘,哀而不伤。全词由拈花之乐起,经花残之惜、怀远之思,终于诗酒自遣,脉络清晰,情致回环。
作者简介
侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。